Season 1

1992-06-01

No episode synopsis available yet.

1992-06-08

No episode synopsis available yet.

1992-06-15

No episode synopsis available yet.

1992-06-22

No episode synopsis available yet.

1992-06-29

Our heroes regain the balloon from the hands of pirates, but they will pay a high price for it. Edi gets into captivity, and Max and Ok leave him to the rescue. Their goal is Wyeko Wyspa ... the seat of pirates.

1992-07-06

After escaping in the Howling Island our heroes count for a moment of peace. However, before them a new, more dangerous challenge appears. In the distance you can see the Palace of the Winds.

1992-07-13

After the trip to the palace of winds, our heroes are headed for the White Sea. On the border of the Cyclones Sea they discover a temple of meetings and in it an extraordinary window of time ...

1992-07-20

Edi opened the window of time, but after returning from it falls into a disease called blue fear. Only penguins can heal him, but they are not willing to perform a mysterious ceremony ...

1992-07-27

The banning ceremony is aroused by Lodyna's siren. Edi, Max and Ok go to the Crystal Cathedral. There, conserved in the crystal, lies a mystery island of bears

1992-08-03

Edi, Max and Ok, on the route of their journey, reach the volcano of the witch Marwelina. Inside him a witch's favorite - a monster Krititi

1992-08-10

The sandstorm causes our heroes to land on Cactus Island. No vengeance pirates follow them.

1992-08-17

During a voyage over the desert on the island of Antarkos, our heroes are attacked by a flying triangle of vampire dragons. Edi, Max and Ok go on a journey through the inhospitable island. Soon I will have to surrender at the mercy of slave traders ...

1992-08-24

Thanks to the help of the Pink Baron, our friends flee from the captivity of pirates. However, the real mission is just waiting for them - they must free the Eye from the fortress of the Monkey of the Tropic.

1992-08-31

After escaping from the Fortress Tropika, the airship of pirates, our travelers decide to destroy the factory of the cruelty potion. Behind the airship, however, a triangle of vampire dragons starts ready to thwart the plans of Edi, Maks and Oka.

1992-09-07

The self-destruction of the cruelty potion factory is inevitable, and our heroes are already wondering where their balloon may be.

1992-09-14

After escaping from the graveyard of balloons, our travelers again come to the kingdom of the witch Marwelina. Behind them, however, the Trop-monkey along with the pirates. Violating the borders of your territory is a pretext for the witch to start fighting.

1992-09-21

Our heroes are forced to return to the island of Antarkos. Their help is needed by the Pink Baron. Edi, Max, Ok and Jeremy, however, have a plan to free their friend from the bounty hunters ...

1992-09-28

Marwelina decides to unite the cheerful people to fight the bear in the mask and his friends together. To do this, he must open the time window again and convene a weather-horse conference ...

1992-10-05

Unified weathermen set a trap for the three heroes. Who will receive valuable loot and whether to fail between the eternal enemies will not thwart their plans?

1992-10-12

Syrena Lodyna sets up her new statue in the interior of the crystal cathedral. Meanwhile, the sculpture awakens the desire of many people. Marewlin's witch, monkey Trop, pirates and goblin Ok will race for a valuable trophy.

1992-10-19

Marewlin and Tropik are unmasked, however, a crystal dowry it is stolen again. This time Ok is running after the pirates.

1992-10-26

The small raft on which our heroes find themselves drifts aimlessly after the assessment. Without a balloon, their trip seems to be doomed to failure ...

1992-11-02

Edi and Max, saved from oppression by the Pink Baron, head for the Sea of ​​Cyclones. There, Ok in the base of pirates is imprisoned.

1992-11-09

Edi and Max are moving to the Balloon Cemetery, where Marwelina is already waiting for them with a trap. However, this time our heroes have a powerful ally ...

1992-11-16

No episode synopsis available yet.

1992-11-23

No episode synopsis available yet.