Season 11

2014-09-04 · 48m

Mick is frustrated because he might not get a job in the hotel business. Nathalie’s mother Jana and her former youth love Sebastian meet each other but he doesn’t recognize her. Torben defends Thomas but Dirk’s lawyer is Torben’s son Lutz.

2014-09-05 · 48m

Lutz and Torben agree on mediation. The car accident is not Nathalie’s fault. Merle fires Inge. Jana and Sebastian date in Carlas.

2014-09-08 · 48m

Jana thinks her husband cheats her. Hannes is in babysitter stress. Robin accepts his situation with a lot of stress. The health insurance doesn’t want to pay. Did Dirk really lose a customer through Thomas calumny?

2014-09-09 · 48m

Tine and Ole agree not to wed; really? Robin can move his toes again but he can’t reach Nathalie who run away blaming herself for the accident. Dirk provokes Torben to say Lutz is just a beginner. Gunter and Mick shake hands.

2014-09-10 · 48m

Do Tine and Ole want to marry in big style? Ariane and Robin seem to have still feelings for each other. Robin could be lamed totally. Does Lutz notice the document falsification? Mick tries to give the hotel it’s status back.

2014-09-11 · 48m

Maurice comes to operate Robin but Robin refuses. Dick arranges a new document with another date. Can Ole and Tine marry soon in Lüneburg? Jana refuses a date with Sebastian. Mick helps others.

2014-09-12 · 48m

Hannes meddles with Inge’s babysitting. When Lutz discovers the document falsification he withdraws the indictment. Mick brakes Robin’s resistance against the operation with the accidentally help of Merle and Gunter.

2014-09-15 · 48m

Jana and Sebastian have a good time together and so have Ariane and Lutz. Robin’s operation ends very well. Inge quits being a nanny because it is too much for her. The apparatus stocks showing the slide where Dirk sits naked on a moped.

2014-09-16 · 48m

Merle comforts Dirk. Inge finds a job as a secretary. Jana and Maurice have a good time together until Jana reads a suspicious SMS. Lutz finds trust in his father Torben again. The package of the shock absorber shows the part is original.

2014-09-17 · 48m

Jana doesn’t believe Maurice when he says the SMS contact is for business. Does Ariane separate from Lutz because of Robin? Dirk rejects Sebastian’s ecological idea. Tine rejects the idea of a surprise party. Does Inge mess up her job?

2014-09-18 · 48m

Lotte is back. She gives Nathalie the idea that the shock absorber could have a material failure. Ariane realizes she loves Robin. Sebastian changes the ecological concept and Dirk doesn’t reject it. Dirk flirts with the new maid Eliane.

2014-09-19 · 48m

Eliane and Gunter settle things. Inge supports Sebastian. He discovers that the shock absorbers are full of hair cracks. Ariane sees Nathalie between her and Robin. Thomas blames Sebastian for a negative newspaper article about him.

2014-09-22 · 48m

Thomas doubts Sebastian is behind the newspaper article. When Sebastian starts to talk about their school time Jana throws him out. Britta needs a baby sitter when Ben doesn’t show up. Tine and Ole decide to renew their old wedding rings.

2014-09-23 · 48m

Udo and Inge fall asleep during babysitting. Merle takes a picture of Gunter and Thomas staring at Eliane’s navel. Jana doesn’t tell Nathalie about what happened with her and Sebastian. Thomas and Dirk have a deal. Ole and Tine marry.

2014-09-24 · 48m

Jana still suspects Maurice having another woman. Dirk is against a dependence of the academy on Gunter’s country-seat. Mick wants to take part in the auction for the Beatles song. Ben is back. Trouble between Robin and Nathalie.

2014-09-25 · 48m

Maurice is back. Jana tells him there is no money on their account but he leaves for Robin’s last consult. Maurice discovers the bank made a mistake but they have to wait two days to get their money back. Merle lends Jana money. Nathalie leaves Robin after a quarrel. Ariane comforts her with a good talk. Nathalie and Robin talk openly with each other and this improves their relation. Carla is back.

2014-09-26 · 48m

Carla has her own bank account now. Maurice doesn’t tell Jana about his poker play. Robin gives him his therapy money for investment. Erika recognizes the Beatles song text as false. Ben tries to thank Eliane.

2014-09-29 · 48m

Maurice confesses Jana he gambles and they are broke. Robin quits his relation with Nathalie. Carla realizes splitting costs spoils the romance in their relation. Gunter’s dependence has a go. Mick sees Ben and Eliane kissing each other.

2014-09-30 · 48m

Robin confesses Mick he still loves Ariane. Maurice wants therapy. Ben is unpleasantly surprised: Eliane is Lilly’s new nanny. Erika loses Hannes’ protest letter. Naumann blames Thomas for not allowed contact with the press.

2014-10-01 · 48m

Will Thomas be fired after Naumann becomes main 05or? He wants to give up his job but friends motivate him not to do that. Naumann wants to use the environmental aspects of the city furniture and the river sponsorship for his election campaign without really supporting it. Merle advices Jana not to help Maurice because Maurice has to do the first step towards his healing.

2014-10-02 · 48m

Ariane doesn’t believe Robin’s love confession. Jana is broke but is too proud to take money from others. Ben’s day dreams of Eliane become real. Eliane can’t ride bicycle. Will Esther accept Gunter’s offer to become the new hotel manager?

2014-10-06 · 48m

Jana pledges her wedding ring. Finally Ariane is prepared to start her project with Robin again. Finally Gunter agrees Esther’s terms. Karl convinces Hannes in giving up his workshop. Eliane falls from a bicycle. Karl stumbles over a box.

2014-10-07 · 48m

Jana works in Carlas. Esther tells Carla why Jana didn’t become receptionist. Sebastian worries about his dad. Eliane gives up her relation with Ben to stay nanny. Ariane and Robin kiss each other. Can Mick give the hotel its status back?

2014-10-08 · 48m

After Robin tells her he loves Ariane, Nathalie destroys Ariane’s art work. Eliane kisses Ben again. Mick convinces the commission to give the hotel a second chance. Carla doesn’t accept it that Esther wants to rule over Carlas.

2014-10-09 · 48m

Ben still doesn’t tell Britta about his relation with Eliane. Just before Mick leaves to New-Zealand his ex-love Bente shows up. Robin tells Ariane and Nathalie he decided to leave both. Carla still feels herself attacked by Esther.

2014-10-10 · 48m

Mick’s flight is canceled. He meets Bente on the street and dates with her in Carlas. Bente has hurt Mick in earlier times. Bente tells Mick she left her friend for him. Gunter makes things clear to Esther and Carla: Carla has the say in Carlas. Hannes doesn’t want a farewell party. Erika wants to give a surprise party for him and his customers; she also wants to inform the local newspaper.

2014-10-13 · 48m

Mick and Bente kiss each other. Gunter treats the sprained ankle of his ex-love Esther. Britta surprises Ben and Eliane kissing each other half naked. Nathalie stays and sends Ariane a SMS invitation. Jana gets mad in front of Sebastian.

2014-10-14 · 48m

Mick books a new flight. Esther changes Carlas and Salto without consulting Carla. Ariane and Nathalie rehabilitate their friendship. Britta fires Eliane. Jana starts to work for Dirk. Will Inge keep Sebastian’s story a secret?

2014-10-15 · 48m

Gunter gives Mick a warm farewell. Britta wants Carla and Torben to take care of Lilly the next three months. Carla wants to reverse Esther’s tactics against herself. Sebastian takes the blame when Jana arrives too late. Robin has a job.

2014-10-16 · 48m

Ben promises Britta that Eliane won’t see Lilly during her time in New York. Carla uses a trick to make Carlas too full during breakfast. Jana accidentally pours acid on the floor. Nathalie sees Ariane and Robin having fun with each other.

2014-10-17 · 48m

Jana can’t find a workshop to produce soap. Naumann takes over Thomas’ trip. Esther and Gunter tell Carla to stop her tricks. Schulze complains about Hannes’ noise. Ben and Eliane are disturbed. Robin feels himself guilty towards Nathalie.

2014-10-20 · 48m

Jana stays and keeps on searching for a workshop. Robin wants to move to his father at the Mosel. Ariane wants to go with hem but hears she has the stipend for England. Surveyors from a fracking firm are working on the heather.

2014-10-21 · 48m

The pain in Robin’s back turns out to be phantom pain. He and Ariane want to stay together. Robin is prepared to go to London with Ariane and he assumes the earl has a job for him there in the old timer sector. But Ariane discovers that Robin lied to her about the job; being parking attendant is boring for Robin. Robin lets his wheel chair to be repaired at Sebastian’s firm.

2014-10-22 · 48m

Eliane wants to end her relation with Ben. Thomas registers just in time to candidate for 05or. Esther quits the business contact with Jana. Do Gunter and Esther still love each other? Hannes is overloaded with shoe repair work.

2014-10-23 · 48m

Nathalie and Fabian kiss each other. So do Esther and Gunter. Fabian leaves Lüneburg. Sebastian arranges Jana’s certificate. Dirk and Naumann use Johanna for their campaign. Hannes quits working. Ben and Eliane are not a pair anymore.

2014-10-24 · 48m

After their night together Esther and Gunter have breakfast. They agree to keep work and private separated. Esther offers Carla to pay 50% of the loss Carla has due to the canceled dinner. Thomas finds out Gunter and Esther have a relation. The fracking firm stops the work on the heather because else the state reports the firm to the police. Naumann is not amused because the firm is a big financier for his election campaign.

2014-10-27 · 48m

Nathalie has an idea what to do with Hannes’ machines. Carla hears Esther and Gunter damage her trust in them. Election: Thomas sees Naumann in front of him. Jana tells Sebastian she was pregnant after their one-night-stand 30 years ago.

2014-10-28 · 48m

Carla gets mad when Esther doesn’t consult her. Thomas wants to revive extinct plants for his election campaign. Jana is back in the soap business. Dirk wants to fire Gunter. Robin thinks his wheel chair gives him no chance of a good job.

2014-10-29 · 48m

Johanna gives Jana a welcome dinner. Eliane takes care for Lilly when Ben is exhausted. Thomas finds a perfect symbol for his election campaign. Ariane wants Robin to fight for a good life. Gunter wants to buy the trot course academy.

2014-10-30 · 48m

Robin, Hannes and Nathalie each find a part of the original driving-mirror. Jana is too proud to ask Sebastian to help her. Johanna spies on Dirk for Gunter. Thomas asks Torben to become his election manager. Elaine cares for Lilly.

2014-10-31 · 48m

Torben becomes Thomas’ election manager. Johanna fools Naumann during his election campaign and gets Dirk’s dongle. Britta’s mother finds Eliane and Lilly together. Jana gets a big order for soap. Nathalie meets climbing expert Frauke.

2014-11-03 · 48m

Lilly has pneumonia but antibiotic doesn’t work. Jana has problems accepting the optimized work process. Dirk pays Gunter. Gunter and Esther are a pair. Dirk wants to build a luxury district where the trot course is now.

2014-11-04 · 48m

Jana and Sebastian restart the process optimization. Gunter wants to give the trot course monumental protection. Naumann scores with new election themes. Eliane is ill and collapses during work. Hannelore wants to take Lilly with her.

2014-11-05 · 48m

Jana finally discovers it was Sebastian who came up with the soap name. Torben makes Hannelore clear why not to bring Lilly to London. Dirk is not allowed to make chances when the trot course is under inspection. Does Carla give up Carlas?

2014-11-06 · 48m

Carla wants to sell Carlas. Esther thinks this is OK but Gunter doesn’t. Due to his mother Thomas scores during the election campaign but makes a big mistake later. Ben and Hannelore end their quarrel. Jana and Sebastian kiss each other.

2014-11-07 · 48m

Hannelore takes Lilly with her to Britta in New York. Ben fixes Jana’s electricity. Eliane still feels something for Ben. Esther demands Eliane’s sickness notice or else she will give Eliane an admonition. Ben gives the sickness notice to Esther. Gunter sees himself between Esther and Carla. Esther realizes she is too less a people manager. Dirk tries to bribe the inspector for monumental protection.

2014-11-10 · 48m

Thomas wants a television debate against Naumann. Love letters in a musical clock. Sebastian doesn’t understand Jana. Dirk’s bribe doesn’t work. Eliane moves to the commune but Ben leaves. Esther doesn’t want Gunter as her assistant.

2014-11-11 · 48m

Jana and Merle find back their cassettes of their teenager time in the water tower. They are locked up there. Gunter and Esther split up their hotel tasks. During the television debate Naumann holds up a photo of Thomas with a prostitute.

2014-11-12 · 48m

It’s election Sunday. Ben discovers Eliane’s deceit. Sebastian saves Jana and Merle. Jana loses her job in Carlas. Esther finds Dirk with an hangover in his hotel suite. Thomas is the winner of the election.

2014-11-13 · 48m

Ben and Ariane flirt with each other. Naumann becomes board member of Drechsler AG. Jana forces Esther to listen to her and Esther gives her the job back. Where will the academy train now Dirk has forbidden to train on the trot course.

2014-11-14 · 48m

Gunter clashes with Dirk and later with Esther. Ben moves back to the commune where Eliane lives permanent now. Fabian is back. Jana and Sebastian sleep with each other. Thomas starts as the new 05or and discovers that the city is broke.

2014-11-17 · 48m

Inge and Erika inherit shares from father. Carla sells Carlas to the hotel. Esther insists on exclusive delivery of Jana’s soap. Sebastian got the idea of a storm prediction app. Do the bus stops still work after a fall out of electricity?

2014-11-18 · 48m

Carla sees a chance to start her own restaurant. Esther and Gunter reach much when they work as a team. The electricity is back. Jana wants to make her own soap recipe. A post card from Maurice leads to a clash between Nathalie and Jana.

2014-11-19 · 48m

The farm „Eichenhof“ of the Ebingers will be ready within two weeks. Thomas has a lot to do. Gunter proposes Esther to live together with Sarah in his country house but he starts to hesitate. Juniper berries for Jana. A fine for Carla.

2014-11-20 · 48m

Is this the end of the relation between Esther and Gunter? Esther wants to quit her job in the hotel because she thinks it is too much for them when they are together in private and during work time. The city is broke. Thomas sees no other option than raising taxes. He wants to raise taxes on advertising but Ben makes him clear that these taxes will be a disadvantage for him. Udo and Inge don’t want to give up their job.

2014-11-21 · 48m

Nathalie is pregnant and Fabian must be the father; she wants an abortion. Fabian tells Ben about the pregnancy. Udo hurts his back; is this the end of the animal farm? Esther quits as hotel manager and Gunter accepts it.

2014-11-24 · 48m

Abortion: Nathalie starts to hesitate. 05or Thomas is very busy because of his double job. Jana wants to take the pace out of her relation with Sebastian but he wants her. Goat Lola broke loose. Gunter wants to separate from Esther.

2014-11-25 · 48m

After Sebastian’s declaration of love Jana tells Sebastian it’s going to fast. He shows himself irritated. He talks about his relation with Fabian and Ben. Jana discusses it with Merle. Jana comes to Sebastian and they agree not to go too fast in their relation. Nathalie’s car broke. Fabian brings her to the garage with his bike.

2014-11-26 · 48m

Erika discovers one plant survived the snail. Gunter realizes why he acted negative in his relation with Esther. Carla reacts mad when Gunter asks her to sell Carlas back. A golf course is a threat to the nature reservation.

2014-11-27 · 48m

Fabian has to go to Rotterdam because the main investor quits financing the firm of him and his partner. He gives Nathalie half of a twin chestnut. There is a building permit for the hotel and golf course. According to Fabian you can object as long as the build release isn’t there.

2014-11-28 · 48m

Carla is back in Carlas. Hannes is back; where does he hide his money? Jana concludes that Nathalie must be pregnant. She and Sebastian find her in front of the clinic. Aylin informs Thomas cryptic where and when she arrives in Lüneburg.

2014-12-01 · 48m

It seems OK for Britta that Ben and Eliane are together. Eliane wants to go with Ben to a concert in Hamburg but Ben fell asleep. She wants to take food out of the supermarket container. Hannes helps her but he says it is formally a disturbance of domestic peace. They discover an old lady there who really needs the food. Hannes lends Jana 8000 Eur. as starting money for her shop.

2014-12-02 · 48m

Inge, Hannes, Udo and Erika did visit Dirk’s trot course. Dirk tries to give the trot course a luxury image. Merle advices Jana to stop confusing her own teenager relation she has with Sebastian with the present relation of their children. Nathalie makes Jana clear she wants to raise her child alone. She wants to tell Fabian in person that she keeps their child but Sebastian has to lie to his son Fabian about it as long as Nathalie didn’t speak with Fabian.

2014-12-03 · 48m

Carla hands out lunch boxes to promote Carlas. Container food: Hannes is caught and Eliane cooks for Hannes’ guests. Does Ben neglect her? Relation pause: Jana and Sebastian suffer. Aylin wants to become head of the environment department.

2014-12-04 · 48m

Merle’s business women advice Jana to start a cheaper soap line. Aylin puts pressure on Gunter. Erika wins a cruise. Carla appoints Neuner as the new sous-chef. Hannes doesn’t want to pay for the food he took out of the garbage container.

2014-12-08 · 48m

Jana wants to keep the store a small business. Grandma Brigitte, Jana’s mother, is there. An autarkic water supply for Gunter’s hotel. Torben is tired but his son needs a lawyer. Fabian gets mad when Nathalie tells him she keeps the child.

2014-12-09 · 48m

Aylin wants to sabotage Gunter’s hotel plans by demanding an environment effect report. According to the newspaper Heide Echo 05or Thomas Jansen prefers a piece of nature without any use for the community, instead of hotel jobs. Thomas tries to get 500.000 Eur. by crowd funding to buy Gunter’s hotel. Fabian tells Sebastian he doesn’t love Nathalie; he fears having to pay alimony.

2014-12-10 · 48m

Theo didn’t show up for the community service while he was on probation. Torben flies to Munich to study the documents of Theo’s case and have a prejudicial discussion. Meanwhile, Theo has fun with friends in Hamburg. How to stop the supermarket from throwing away good food? Hannes and Udo talk with the supermarket manager but do not convince him. Inge calls the supermarket manager and acts as if she is a journalist who wants to publish an article about his social coupon action.

2014-12-11 · 48m

Merle bought much oil so Jana can continue her store. Dirk doesn’t want to invest in Fabian’s houseboat project. Big donation for Thomas’ crowd funding. Theo causes trouble in the hotel. Carla has enough of him.

2014-12-12 · 48m

Thomas offers Gunter 450.000 Eur and a mill for his hotel. Eliane organizes a wedding. Theo only has to do community service in Lüneburg. Sebastian and Brigitte discuss things out. Inge faints when she thinks her shares have fallen much.

2014-12-15 · 48m

Inge had an heart attack. According to Frauke Nathalie should not raise her child alone if she wants a career. The wedding organized by Eliane is a big success. Brigitte messes with Jana’s business but asks forgiveness afterwards.

2014-12-16 · 48m

Frauke and Theo have to compete for a room. Theo finds a job for his community service. Nathalie makes an appointment for an abortion. Inge leaves the hospital. Sebastian hears accidentally Jana doesn’t want to sign the divorce papers.

2014-12-17 · 48m

Udo is too caring for Inge. A burglar steals Hannes’ valuable records; Torben suspects Theo. Dirk thinks Merle’s idea that competes with his concepts, is good. Where is Maurice? Fabian catches Nathalie in front of the abortion clinic.

2014-12-22 · 48m

Nathalie keeps her child. Torben thinks Theo is the burglar. Thomas and Aylin use different strategies in the environmental conflict with Gunter. Eliane impresses doing her shift in Carlas. Fabian flirts with Frauke.

2014-12-23 · 48m

Aylin resigns after a quarrel with Thomas. Brigitte respects Sebastian. He and Jana have a good time until Maurice appears. Frauke gets the room because of Theo’s fraud in the cooking duel. Torben and his son Theo find trust in each other.

2014-12-29 · 48m

Maurice learns: Jana and Nathalie feel negative about him. Merle thinks Dirk has an eye to her. Erika hears via Udo, Inge had an heart attack. Does Aylin give her relation with Thomas a second chance? Johanna lays unconscious on the floor.

2014-12-30 · 48m

Thomas tells his mother Johanna he was very busy but Johanna discovers Thomas did something else at that time. Nathalie and Maurice come closer to each other. Merle confronts Dirk with a price raise. Erika is concerned about

2015-01-05 · 48m

A study for Eliane. Theo becomes Johanna’s private caregiver. Dirk quits the cooperation with Merle after she embarrassed him in front of customers. Maurice undermines the relation between Jana and Sebastian. Erika and Inge play detective.

2015-01-06 · 48m

Jana is torn between Maurice and Sebastian. Will Eliane try again to get a study? Theo leaves Johanna alone and risks having to go to jail. Erika and Inge report a burglar. Thomas signs the document. Dirk patents Merle’s product.

2015-01-07 · 48m

Thomas first wants to talk with Gunter about his hotel in the forest but it is already public. Merle makes Dirk withdraw his patent. Johanna wants Theo as her private caregiver. Maurice got Jana’s wedding ring back from the pawn shop.

2015-01-08 · 48m

Jana leaves for Graz. Maurice tells Sebastian to leave Jana and Nathalie alone. Is Dirk in love with Merle? Ben loses from Eliane. Will the burglar return? Gunter ends his friendship with Thomas and forbids him to come in his hotel.

2015-01-09 · 48m

Maurice reacts jealous when he sees Sebastian helping in Jana’s workshop. Sebastian’s arm bleeds heavy after an accident. Eliane beats a chess app. Will Gunter ask the 05or an indemnification? Inge and Eliane seem to catch the thief.

2015-01-12 · 48m

Erika recognized the thief but has she any proof? Ben discovers that Eliane loses on purpose. Carla is back. Theo moves to Johanna. The quarrel between Merle and Gunter endangers their clowns act. Maurice is Sebastian’s emergency doctor.

2015-01-13 · 48m

Maurice operates Sebastian’s hand. He catches Fabian and Frauke when they prepare themselves to make love in the copy room. Hannes has his goods back. A fox with rabies in the neighborhood? Theo uses a narcotic to make Johanna sleep.

2015-01-19 · 48m

Gunter is interested in Thomas’ idea for his hotel. Theo tells Johanna he didn’t have a fine youth. Carla discovers Eliane’s lack of English. Frauke tells Nathalie her friend is Fabian. Dirk makes himself look like a fool (or clown).

2015-01-20 · 48m

Nathalie is mad: Maurice didn’t tell her about Frauke and Fabian. Maurice grabs Fabian. Dirk doesn’t want to spoil Theo. Thomas tries to repair his friendship with Gunter. Eliane learns to speak English. Inge wants to give Erika a car.

2015-01-21 · 48m

Carla has a psychological trauma. Nathalie and Maurice discuss their problem. Eliane’s Big Ben is in a soap. Theo wants to become financial independent. What car to give Erika? Is the friendship between Gunter and Thomas repaired?

2015-01-22 · 48m

Eliane has to confess Ben what happened to the ornament he gave her. Maurice is interested in Jana’s production. Thomas and Gunter wrestle with the lack of their mutual friendship. Johanna saves Theo by smoking a joint.

2015-01-23 · 48m

Is Frauke addicted to alcohol? Eliane has an amazing memory. Nathalie finds a car for Erika. Carla confesses Torben her trauma. Ben starts a small firm.

2015-01-26 · 48m

Nathalie doesn’t want Frauke to give her therapy any longer. Sebastian and Maurice have a good talk with each other. Erika gets a car on her birthday. Carla hears voices in her head. Nathalie reconciles with Frauke. Has Theo been shot?

2015-01-27 · 48m

Carla realizes she has a repressed memory that causes her trauma. Dirk and Theo try to play down the shooting accident but Jeanette accuses Gunter of shooting Theo. Fabian starts working in the garden shop. Eliane could win a trip to Rio.

2015-01-28 · 48m

Torben intermediates between Gunter and Jeanette. He calls Nikos: grandpa had an heart attack so his dead wasn’t Carla’s fault. Thomas tries to keep Aylin near him but makes a stupid move. Does Maurice give up fighting for his marriage?

2015-01-29 · 48m

Maurice leaves Jana. Jeanette is on her way to report Gunter to the police. Dirk tries to hide proof. Aylin and Thomas avoid talking about their relation. Nathalie’s baby has an heart condition that could be lethal.

2015-01-30 · 48m

When Fabian visits Nathalie in the hospital she sends him out. Jana is glad Maurice is there. Dirk tries to improve his alibi. Will Johanna tell that Gunter didn’t cause the accident? Baklava Greek/Turkish. Ben catches Eliane with Theo.

2015-02-02 · 48m

Ben accepts Hannes as Eliane’s chess teacher. Thomas explains Gunter why he suspects Dirk of having caused the shooting accident but Gunter doesn’t want his help. Does Fabian have no father feelings? Sebastian ends his relation with Jana.

2015-02-03 · 48m

Sebastian regrets having left Jana. Fabian’s house boat project lacks finance. He looks after a steady job. Nathalie is positive towards him. The press bothers Gunter. When Johanna tells Dirk to stop hiding the truth Jeanette enters.

2015-02-04 · 48m

The shooting accident case escalates; Theo shouts he has enough of it. Will Aylin come back? Eliane tries to play chess during working. Maurice’s hope is gone when Sebastian and Jana retaliate. Nathalie’s baby needs an heart operation.

2015-02-05 · 48m

Theo wants the quarrel to be ended. He runs away. Outside Theo tells Dirk and Jeanette he doesn’t want their money and help. Theo comes with his television in the community to sleep there on the couch but everybody is busy; he feels unwelcome and leaves. Theo appears in Hannes’ garden cottage and is allowed to sleep there. Carla asks Dirk if he possess a gun.

2015-02-06 · 48m

Maurice comforts Nathalie. Hate campaign against Gunter. Gun check by the police. Eliane is second on the chess tournament but the winner gives her the trip to Rio. Will Erika loose her driver’s license? Nathalie decides for the operation.

2015-02-09 · 48m

Gunter’s innocence is proved but the campaign against him goes on. Theo declines Dirk’s job. Eliane’s residence permit should be extended. Aylin is bored; what to do with all that spare time? Fabian starts feeling like a father.

2015-02-10 · 48m

Gunter tries to find out who is behind the shit storm. He discovers Thomas helped him more than he knew. Eliane’s stay in Germany is in danger. Fabian talks with Nathalie about his fatherhood.

2015-02-11 · 48m

Sascha wants the divorce and is prepared to tell authorities the marriage is fake. Nathalie feels herself offended by Fabian. Will Erika loose her driver’s license? Gunter tells the Drechslers that Dirk shot Theo. Jana quits with both men.

2015-02-13 · 48m

Jeanette leaves Dirk. 05or Thomas and Gunter quit their business with Dirk and retaliate with each other. Fabian and Nathalie have a good talk with each other. Ben catches Sascha and Eliane together. Jana starts her new product line.

2015-02-17 · 48m

Ben stops his relation with Eliane. Dirk tells the whole truth in front of Gunter, Jeanette and the press. Jana and Jeanette agree to start a cosmetic line. Nathalie and Fabian, a pair? Aylin doesn’t like it that Thomas had many relations.

2015-02-18 · 48m

Fabian is disappointed when Nathalie sees friendship only. Dirk is the only investor for Gunter but Gunter doesn’t want to do business with him. Aylin’s new job. Hannes’ farewell party. Ben’s proposal of marriage. Jana kisses Maurice.

2015-02-19 · 48m

Jana feels herself attracted to the new Maurice. Dirk is surprised to hear the conditions to which Gunter accepts the financial offer. Bicycler Erika. Fabian wants to take part in a houseboat project in Japan. Hate campaign against Carla.

2015-02-20 · 48m

Jana totally disappoints Sebastian. Thomas and Aylin disagree where to live together. Eliane shows she understands Ben. The hate campaign against Carla goes on. Theo starts selling sausages on the street. Dirk tricks Ben out.

2015-02-23 · 48m

Sebastian is angry towards Jana. Someone black mails Carla. The immigration office puts pressure on Eliane. Erika gets a penalty for committing too much road offenses. Riding a bicycle in the city can be dangerous.

2015-02-25 · 48m

Does the blackmailer stalk Carla? Sebastian keeps distance to Jana. Eliane has German roots; can she stay in Germany now? Gunter stops Dirk. A satisfying newspaper article for Thomas and Aylin. Frauke sees her research chance gone.

2015-02-26 · 48m

Ben is mad when Eliane quits the wedding. Carla decides to contact the police. Jeanette wants to take over Dirk’s project. Sebastian still keeps distance to Jana. The police stops Erika. Dirk threatens the community house hirers.

2015-02-27 · 48m

Dirk hits back. Does Eliane have proof about the citizenship of her ancestor? Erika has lost her driver’s license. Thomas invites Dirk to the municipal reception. Carla versus blackmailer. Jana and Maurice grow to each other.

2015-03-02 · 48m

Can Nathalie keep Eliane from leaving Germany? Dirk bought Jeanette a red dress. Confusion between Fabian and Nathalie. Culture man Gunter threw a valuable painting away. Theo is almost caught. Do Udo and Inge have relational problems?

2015-03-03 · 48m

Gunther, Thomas and Merle look for the valuable painting. Carla has got rid of the blackmailer. Sebastian and Jeanette flirt with each other; Jana reacts jealous. Ben finds proof Eliane is a German citizen. Fabian and Nathalie as friends.

2015-03-04 · 48m

Ben helped Eliane just as a gesture of friendship; that makes her sad. Will Carla have to close Carlas? Maurice does Jana a proposal. Nicole is interested in the painting. Gunter offers Dirk money to buy him out. Johanna is bored.

2015-03-05 · 48m

Sebastian walks with Jeanette. The painting is a falsification. Dirk wants to buy the solar park and offers his and Jeanette’s villa for sale. Erika wants to use urban knitting as a protest. Carla is nervous. Is Aylin’s lecture a success?

2015-03-06 · 48m

According to Dirk the villa is just for sale to see what people want to offer for it. Gunter blocks Dirk’s hotel plans again. Fabian helps Nathalie to study for her test. People become unwell in Carlas. Merle in love? No money for Theo.

2015-03-09 · 48m

Dirk promises Ben and Sebastian a contract for the solar park made within 3 days. The blackmailer pays Carla a visit. Merle and Justus have a romantic date. Poker instead of AC/DC. Sebastian helps Jana and Jeanette with the packages.

2015-03-10 · 48m

The blackmailer is caught. Successful presentation of the hand cream. Justus knows a lot about gardening. Jeanette finds out about the black money idea of Dirk and Theo. Inge is back. Thomas’ clumsy prejudicial impression.

2015-03-11 · 48m

Confused Orkan. Theo fetches black money out of Swiss and Jeanette sees it. Jealous Jana. Justus is not a good gardener in praxis. Carla gets a chance to become cook on a cruise ship. Fabian finds a car producer for Nathalie.

2015-03-12 · 48m

Jana fetches Sebastian and Jeanette in bed. Frauke finds a lot of money in the garden house. Erika wants to knit a shawl for the city hall. Orkan accepts it that Aylin and Thomas don’t wed.

2015-03-13 · 48m

After Jana saw Sebastian and Jeanette in bed together it comes to a clash between both women. Eliane and Ben are back. Ben asks her as babysitter for Lilly. The accidents of Udo and Thomas. Frauke and Theo as a serious couple.

2015-03-16 · 48m

Does Aylin know a job for Pierre in Marrakesh? Jana and Jeanette make it up with each other. Jeanette leaves Dirk. Ben tells the freezing Eliane he loves her. Food ends fight. Frauke wants to sleep in the garden house.

2015-03-17 · 48m

Ben and Eliane restart their relation. Eliane is shocked. Vainly Theo tries to impress Frauke. Jeanette gives in to Dirk. Jana is upset. Thomas has to go for outsourcing. Erika’s wool is there.

2015-03-18 · 48m

Will Merle loose her order now Gunter doesn’t want Justus on his estate? Ben and Eliane need money for a new school. Jeanette wants to divorce. Frauke hears dreaming Theo say he loves her. Karima and Pierre have success.

2015-03-23 · 48m

Udo wants to become a politician. Theo tells Frauke he really loves her. Dirk begs Jeanette to stay his wife. The association has been found but when is the event? Merle goes on distance from Gunter who still doesn’t trust Justus.

2015-03-27 · 48m

Gunter sticks to his point; don’t trust Justus. Frauke keeps Theo on distance. Dirk wants Jeanette back whatever it costs. Nathalie and Fabian are in love with each other. Ben becomes unwell during training. Are Jana and Jeanette cheaters?

2015-03-30 · 48m

Thomas has enough of the fake engagement. Jana and Jeanette proof their product is conform package information. Ben faints while working in the hospital. Gunter and Merle quarrel. Nathalie and Fabian wait for each other.

2015-03-31 · 48m

Fabian feels himself not a good babysitter. Dirk hits Torben and causes Jana trouble but Jeanette doesn’t give in. Gunter offers Justus his excuses. Friends help busy Eliane. Justus discovers that the painting is gone.

2015-04-01 · 48m

Justus has to fetch the painting for Nicole. Jeanette tries to put pressure on Dirk but he turns the situation. Fabian wants to withdraw himself from the competition in Japan. Thomas does Aylin a proposal of marriage.

2015-04-02 · 48m

Ben wants to leave hospital but is not allowed. Justus quits trying to steal the painting. Nathalie sends Fabian’s documents to Japan. Dirk stalks Jeanette. Theo’s firm start goes wrong.

2015-04-07 · 48m

Nicole blackmails Justus with his criminal past. Ben has to rest but is busy with his work again. Aylin’s father wants an enormous wedding party. Theo needs personal. Sebastian is back. Dirk finds out Sebastian is Jeanette’s new lover.

2015-04-08 · 48m

Ben moves to Eliane. Sebastian disappoints Jeanette; she goes back to Dirk. Justus gives in to Nicole’s pressure and tries to steal the painting. Hannes is back; Theo moves to Frauke.

2015-04-09 · 48m

Justus has difficulties to bring the painting outside the hotel. Dirk tries to control is wife. Someone sabotaged Jana’s and Jeanette’s production. Theo opens his grill wagon. Eliane involves Ben in a healing ritual.

2015-04-10 · 48m

Dirk confesses he damaged Jana’s and Jeanette’s business, he has an alibi and wants to buy-out Jana. Merle finds the painting in Justus’ suitcase. Erika broke the record: the longest knitted shawl. Theo has to find a better standing-place.

2015-04-13 · 48m

Justus confesses Merle his crime. Dirk recognizes in time Jana and Jeanette manipulate him. Gunter wants to help Theo find a better standing place. Ben’s friend in Brazil can pass the money to the school. The painting is back in place.

2015-04-14 · 48m

Will Dirk accept it that Jeanette has left him? Theo tries to cope with relation and business problems. Carla is back. Justus is back. Thomas and Aylin have a wedding appointment tomorrow. Sebastian finds a representation room.

2015-04-15 · 48m

Merle and Justus are together again; Justus is blackmailed again. Theo and Frauke lie to Torben. Soon everybody knows about the secret wedding. Dirk plans a goodbye with a bang. Ben has a Brazilian surprise for Eliane.

2015-04-16 · 48m

Fabian saves his dad’s life but is Sebastian’s life really out of danger. Justus sees no other option than to report himself to the police. Theo tries to make promotion for his grill wagon. Thomas and Aylin become husband and wife.

2015-04-17 · 48m

Thomas has to solve a puzzle to get his wife back. Theo wants to go to Leipzig with Frauke. Fabian blames himself for the hotel disaster. Jana and Sebastian use a trick to get a confession from Dirk. Too less preparation time for a theft.

2015-04-20 · 48m

Dirk in jail. Theo doesn’t want to destroy documents for him. Frauke leaves to Leipzig alone. The bank wants the money back. Fabian and Nathalie have relational problems. Will Merle be Justus’ crime partner? Ben surprises Eliane.

2015-04-21 · 48m

Merle and Justus neglect the business to practice the theft. Erika has enough of that. Jana leaves to Morocco. Fabian and Nathalie have relational problems. Theo fears he could be held responsible for illegal money. Udo is into politics.

2015-04-22 · 48m

Justus and Merle widen their practice. The room is full of threads with bells. Erika moves to Inge and Udo, and tells Inge that Merle wants her to leave. Merle gives her a few days off. The accounts of Drechsler A.G. are blocked. Torben fears Ben doesn’t get any money so Ben can’t pay his employees.

2015-04-23 · 48m

SMS-trick: Nathalie and Fabian meet each other. Udo’s leaflets are not wanted. Ben has financial problems. Eliane masters the course of Merle and Justus with ease. Thomas and Aylin find the same house. How Theo’s food became excellent.

2015-04-24 · 48m

Ben rejects insolvency to pay his employees. Erika rents his attic. Carla discovers that Theo uses very expensive oil. Nathalie and Fabian are together again. Will Thomas and Aylin get that house? Udo’s protest.

2015-04-27 · 48m

Theo has to indemnify the stolen oil. His working scheme? Erika moves to the attic. Ben moves to Eliane. Ben gets mad. After his successful action Udo can become politician. Aylin has a traffic accident in Swiss, which she doesn’t survive.

2015-04-28 · 48m

Aylin is dead; Thomas is shocked. Friends help him. Udo decides to take the job when he will be elected. Hannes and Ben work for Theo. Sebastian reacts irritated when Jana wants to talk with him. Practical training for Merle and Justus.

2015-04-29 · 48m

Merle is not the person to steal from others. Sebastian confesses Jana he loves her. Orkan and Thomas differ in opinion about the place where Aylin should be buried. Will Ben get his money and job back? Udo is the new town-councilor.

2015-04-30 · 48m

The conflict between Thomas and Orkan continues. Justus does the theft alone; when Merle comes to help him someone takes pictures of them. Theo has personal problems. Sebastian and Jana conclude they stay just friends.

2015-05-04 · 48m

Jana and Sebastian talk about their relation. Aylin wants to be buried in Turkey. Udo wants to turn the street of Theo’s grill wagon into a bicycle street. Theo trains his personal. Justus’ principal blackmails Justus and Merle.

2015-05-05 · 48m

Justus realizes Lüneburg is Merle’s home; he leaves her. Thomas tells Orkan he decided that Aylin should be buried in Turkey. Theo’s test chips. The surprise party for Fabian and Nathalie. Ben starts to accept minor jobs.

2015-05-06 · 48m

Maurice thinks Sebastian is jealous. He solves Jana’s rent problem by buying the building. Eliane buys two tickets to Brazil. Udo’s compromise for street traffic. Torben goes back to his youth.

2015-05-07 · 48m

Jana and Sebastian don’t tell Maurice that Sebastian loves Jana. After his rejection Ben considers the trip to Brazil. During the celebration of the success of the knitting action Thomas cries publicly. Torben seeks meaning in his life.

2015-05-08 · 48m

Thomas discovers more aspects of Aylin he didn’t know. Theo’s employees start a contest to boost sales. Ben becomes hotel technician. Carla wins a cooking course. Is Jana’s workshop financed with drugs money?

2015-05-11 · 48m

Thomas wants to quit as 05or for the Aylin Kelek foundation. Will Torben and Carla go on an Asia trip? Eliane gets a few days off from Gunter for her and Ben but Ben doesn’t like that. Can the buy of Jana’s workshop be made undone?

2015-05-12 · 48m

Ben and Eliane make it up with each other. Will Udo discover Thomas’ secret plans? Inge and Hannes win the contest. Theo is back. Fabian and Nathalie plan to go to Rotterdam, Carla leaves to Brussel. Maurice lends money for charity.

2015-05-13 · 48m

Thomas tells Udo about the secret energy project. Marlies blames Udo. Theo has his own business concept; Inge and Hannes resign. Rock star Tiger Rat is in the hotel. He meets Johanna. Merle wants to start a social project.

2015-05-15 · 48m

Theo’s business is booming without Hannes and Inge. Merle plans to help young people with a glide plane but her lease contract won’t be prolonged. Jealous Maurice. Will Marlies and Udo stay enemies? Johanna tricks Gunter out.

2015-05-18 · 48m

Merle, Thomas and Udo clash with each other because of conflicting interests. Killer escapes again. Sebastian can do his project in America but is he happy about it? Does baby come? Theo wants Tiger Rat as promotion for his grill wagon.

2015-05-19 · 48m

Maurice doesn’t want Nathalie to go to Rotterdam. Tiger Rat discovers that the rat Ben and Gunter gave him is not Killer. Merle informs city councilors about the air field. Is Udo’s personal gift to Marlies just a gift?

2015-05-21 · 48m

Nathalie doesn’t accept Maurice’s decision. Is he still the old one? Tiger Rat has his rat back. Theo’s song brings him Inge back. Inge suspects there is something between Marlies and Udo. Thomas insults Torben and Merle.

2015-05-20 · 48m

Inge feels jealousy: Udo is in love with Marlies. Eliane doesn’t feel love for Ben anymore. Lutz is unemployed and can work in Torben’s firm. Are energy neutral social houses the solution? Sebastian wants to cancel his trip to America.

2015-05-22 · 48m

Jana hears from Merle that Maurice did Sebastian a favor out of self-interest. Ben tries to get Eliane back. Udo and Marlies confess their feelings for each other. Theo thinks Lutz is more important for Torben than him.

2015-05-26 · 48m

Udo wants to save his marriage. Can the relation of Ben and Eliane be saved? Theo illegally sells cell phones. He feels placed at a disadvantaged. Maurice, the god in white? Thomas worries about the finance of the social housing project.

2015-05-27 · 48m

Eliane tells Theo she did confess Ben their kiss. Lutz catches Theo who has troubles with a customer in his illegal business. Maurice successfully executes the surgical operation. Udo helps Marlies finding an investor.

2015-05-28 · 48m

Theo is photographed while laying the cell phones back where he did find them. Ben is not concentrated but doesn’t get a day off. Maurice turns the press meeting into a solo project. Inge sends Udo out of the house.

2015-05-29 · 48m

Udo sleeps in the community house. His daughter Anne visits him. Carla is back. Maurice tries to be modest. Theo is blackmailed by the cell phone photographer. Merle finds an Holocene bone during boring on the airfield.

2015-06-01 · 48m

Will Theo’s cell phone business be discovered? Who gave Maurice bad press? The social housing project will be on hold. Udo and Inge see their relation different. Igor the dog.

2015-06-02 · 48m

Theo gives Anne his excuses. Lutz discovers Theo still tries to sell cell phones illegally. Udo becomes unwell. Merle suggests Jana not to see each other. Isn’t Torben the right one to take care of Max? Social housing project on hold.

2015-06-03 · 48m

Theo meets the blackmailer; can Lutz help him? Merle and Sebastian are disappointed when Jana wants a better online site. Thomas wants to make profit out of the Neanderthal findings. Ben doesn’t want Eliane’s help. Inge visits Udo.

2015-06-04 · 48m

The cell phone dealer is caught. Lutz discovers Theo sold a few. Will the contact between Torben and Max improve? Will Sebastian and Jana kiss each other? Inge confesses Udo her affair. Protest against Thomas’ plan. Do wrist straps work?

2015-06-05 · 48m

How do Jana and Sebastian cope with the kissing attempt? She forgives Maurice for the last time. Udo leaves Inge again. Anne tries to mediate between them. Does Thomas’ prehistoric park have a chance? Erika does the driver’s license test.

2015-06-08 · 48m

Anne gives Erika a driving lesson. Johanna uses perfume as dung. Merle and Jana reconcile. Thomas admits his plans for a prehistoric amusement park are too ambitious. Lutz decides to keep working in Torben’s firm. Animal protector Hannes?

2015-06-09 · 48m

Erika has her driver’s license back. The hotel door app malfunctions while a fur association has a meeting there. Sebastian tries to save Jana from a tornado. Torben urges Lutz to take Basti’s job offer. Udo wants to divorce.

2015-06-10 · 48m

Sebastian saves Jana’s life. He decides to stay here and fight for her. Is a remembrance a piece of cake? Erika brings Udo and Inge together. Does Carla want to move to Berlin? Ben and Eliane scare activists away.

2015-06-11 · 48m

Sebastian is honored as Man of the Month. Maurice enters his workshop illegally. Udo and Inge are together again; Ben and Eliane also? Anne says goodbye. So does Lutz. Carla and Torben have a quarrel. The fight against plastic starts.

2015-06-12 · 48m

Maurice manipulates Sebastian’s warning system and gives a journalist a wink. Udo tries too hard to repair his relation. Torben and Carla try to find time for each other. Merle and Ben, a new pair? Gunter meets his old friend Sylvester.

2015-06-15 · 48m

Sebastian’s deceit online. No computer malfunction has been found. Erika manipulates to couple Ben and Merle. Theo and Eliane don’t want to think about plastic reduction. Torben heads for Berlin. Hannes and Sylvester have a social time.

2015-06-16 · 48m

Jana suspects Sebastian. Sylvester has something to explain. Thomas’ plastic assumption. Inge is prepared to come back to Udo. Erika convinces Ben to move to Merle’s winter garden. Torben is back but Carla is no time for him.

2015-06-17 · 48m

Sebastian’s reputation is damaged. There is proof of computer manipulation but who did it? Demonstration against plastic bags. Torben and Carla struggle with time for their relation. Does Sylvester plan an hotel in the allotment garden?

2015-06-18 · 48m

Jana and Sebastian forgive each other. The blogger is positive about Thomas. Gunter becomes Sylvester’s enemy. Carla wants to come with Torben to Berlin. Ben and Merle learn Erika a lesson. Inge and Udo cook for each other.

2015-06-19 · 48m

Eliane becomes a chess teacher. Hannes and Gunter blame Sylvester for planning the hotel; they see him fetching bottles out of a trashcan. Torben endangers the trip to Berlin by accepting an order. Maurice gambles again.

2015-06-22 · 48m

Sylvester leaves the city; Gunter tries to find him. Nathalie suspects Maurice of gambling again. During birth pains she thinks the baby is coming. Eliane has chess-success. Hannes warns allotment garden owners not to accept moving-money.

2015-06-23 · 48m

The baby is there. Maurice and Carla kiss each other intense. Sebastian does Jana an original proposal of marriage. Gunter helps Lea. Erika wants to go to Iceland to help her ex-friend Pete. Udo spoils Inge’s new dress.

2015-06-24 · 48m

Jana tells Maurice she wants to marry Sebastian. Thomas applied patent before Sebastian. Fabian celebrates his fatherhood. Lea sells the jacket Gunter bought her, to help Sylvester. Erika books a flight to Iceland to meet Pete.

2015-06-26 · 48m

Torben wants to give up his glider; Carla has a better idea. Erika convinces Sylvester to accept Gunter’s help; what about Lea? Hannes wants to accept the removing money from the hotel concern. Maurice makes Jana see he enters the casino.

2015-06-29 · 48m

Jana allows Maurice to sleep in her house. Why did Torben subscribe to a dating site? Homeless young man wears a designer jacket. Thomas tries to have a European representative at the start of the protected forest. Stressed Ben.

2015-06-30 · 48m

Henri works for Theo; what’s wrong with him? Jana decides to cut off the ties with Maurice but he threats her. Ben and Hannes produce an original funeral wreath. Lea the burglar. Carla suspects her husband of having an affair.

2015-07-01 · 48m

Lea came back to the city to find a photo of her parents. Maurice tries to influence Nathalie; he wants to sell the building in which Jana has her store. The opening of the protected park is off. Theo’s business is closed. Neuner leaves.

2015-07-02 · 48m

Henri has a good idea to have catering during the forest opening anyway. Naked Hannes. Maurice and Nathalie change their view. Torben messes with Carla’s personal matters. Lea wants to keep living on the street.

2015-07-03 · 48m

Lea says two guys did beat her and stole her goods. Gunter insists on it to pay the medical costs. Lea doesn’t want to stay in the hospital after the medical check. Gunter invites her to his estate house; he doesn’t want Lea to live on the street as long as the doctor didn’t give a medical OK.

2015-07-06 · 48m

Maurice doesn’t get money to pay for the watch. Merle seeks a co-worker and Henry seeks a job. Lea becomes a maid. Carla thinks Torben fights too hard to get his son. Top-photographer Lasse now sells periodicals and newspapers.

2015-07-07 · 48m

Lea seems not to be glad being a maid. Maurice gambles the watch back but loses his daughter. Torben lets his son loose. Merle discovers Henri lacks self-esteem. Lasse says he is done with his life as photographer.

2015-07-08 · 48m

Nathalie prevents her father Maurice from committing suicide. Lasse is prepared to do photography for Thomas. Hannes recognizes Lea likes the stables more than her hotel job. Henri has fun in a glider. Torben does Carla’s work.

2015-07-09 · 48m

Maurice says goodbye to Lüneburg. Thomas doesn’t like Lasse’s photos. Carla and Torben quarrel again. Ben did have an accident. Lea denies her claustrophobia. Henri fools Theo.

2015-07-10 · 48m

Doesn’t Lasse want Mira living with him? Lea can work in the stables. Ben is demanded an indemnification. Theo and Henri fool Udo, Merle and Inge. Jana gets a dream offer. Torben fears missing Carla on a long journey.

2015-07-13 · 48m

Sebastian and Jana agree that the house is not what they want. Cheyenne starts her practical in Merle’s firm. Erika is back. Did Ben imagine the white SUV that caused the traffic accident? Eliane has to confess Gunter she caused trouble.

2015-07-14 · 48m

The SUV has been found but the car camera has gone. Henri and Cheyenne flirt with each other. Inge and Merle help Erika the hard way. Sebastian discovers Jana has a job offer from Brussel. Chaos in the city hall.

2015-07-15 · 48m

Thomas talks with the occupiers. Torben catches Henri with the car camera. Erika doesn’t want to have therapy. Carla convinces Torben to go alone on a long journey. Jana and Sebastian decide to go to Brussel. Eliane buys a laundry firm.

2015-07-16 · 48m

Gunter is surprised to hear Eliane starts her own firm. Hotels and hostels offer rooms for the refugees. Merle flies with Erika in a glider but has to make an emergency landing. Henri is prepared to bring Torben the camera.

2015-07-17 · 48m

Merle is wounded; Erika is unharmed. Merle wants Cheyenne to report herself to the police. Surprise party for Jana and Sebastian.