Season 1

1970-09-18

It's a bad hair day for the girls but things go from bad to worse when Mr. Beauchamp tells them that a passenger has complained about their conduct.

1970-09-25

When Millie overhears Mr. Beauchamp's monologue to a pesky fly he is stalking, she misinterprets it as confirmation that her and Maggie are getting the boot!

1970-10-02

Millie has to deal with a fractious married couple - he's a laid back Englishman and she's a fiery Italian with a jealous streak!

1970-10-09

A dinner for Mr. Beauchamp causes confusion - particularly for Millie!

1970-10-16

Maggie decides that she's had enough of men, while Millie's gentleman friend is proving just that - the perfect gentleman. Until he meets Maggie, that is...

1970-10-23

Due to a change in the flight schedules, Millie and Maggie are being split up. Millie stays where she is but Maggie has to move to Liverpool!

1970-10-30

Millie takes pity on a pair of distressed newlyweds and offers them the use of her hotel room.

1970-11-06

Millie is surprised that Maggie has forgotten their anniversary - they both started working for Mr. Beauchamp exactly one year ago.

1970-11-13

The girls' unemployed neighbour is driving them to distraction, so they try to find him some gainful employment.

1970-11-20

Millie has to contend with an exceptionally nervous trainer, who's more than a little accident prone!

1970-11-22

Millie finds herself sharing the international limelight when she has an encounter with a Russian athlete.

1970-12-04

Uncle Bert's sanguine demeanour is given a bit of a pasting when he finds a notorious lothario in Millie's bathroom.

1970-12-11

Maggie fancies an Irish songwriter who happens to be a bit of a charmer. When he slips off without paying his bill they track him down to Monte Carlo.

1970-12-18

Millie and Maggie help an Italian friend, but find themselves embroiled in a family feud.

1971-01-01

Mr. Beauchamp finds himself in a Spanish jail after Millie and Maggie aid an suspected fraudster.

1971-04-21

Uncle Bert is hanging around the flat and generally being a pest - he's been there for a week and shows no sign of moving.