Beatriz Borges

Two families, two terrible injustices, and one common plan for revenge. A daughter who loses her mother is wrongly imprisoned and murdered in prison. A mother who loses her daughter is the victim of medical malpractice. Both join forces to take revenge on those who destroyed their families.

Originally released in 2001 during the Jupiter Apple's Hisscivilization album release concert Jupiter APPLE as Paul Smith Tatá AEROPLANO as Rudolph Veridiana MECOZZI as Verona Lila MOSHKA as Lulu Érica FRANCO as Mikka Girl Dancers: TENKA and Beatriz Borges MAUREAU Directed by and Screen Play: Jupiter APPLE Photography and Production: Jupiter APPLE & Tatá AEROPLANO Assistant Director: Tatá AEROPLANO Camera Operators: Jupiter APPLE, Tatá AEROPLANO, TENKA and Eduardo SIMPLICIO Editor: Binho MIRANDA Jr. Make Up: Lila MOSHKA 4K Upscale, color and Stereo (2021): André PENICHE Subtitles and Post: SPECTRUM Video Digital Poems by Jupiter Apple and translated and narrated by Beatriz MAUREAU and Ivone LESSA

Two families, two terrible injustices, and one common plan for revenge. A daughter who loses her mother is wrongly imprisoned and murdered in prison. A mother who loses her daughter is the victim of medical malpractice. Both join forces to take revenge on those who destroyed their families.