Leif Dubard

By helping Doctor Proctor getting recognition for his amazing invention in a world quite different from ours, two lonely children gets help to stand on their own two feet.

Once 8 year old Simon gets shrunk down to a microscopic level by a talking teddy bear, he ventures into the body of his ailing grandfather in search of the source of his illness.

Jonas and Emir are members of a criminal gang of 14-15 year-olds in Oslo. Emir has slight brain-damage after being beaten by his father as a 5-year-old, and Jonas' biggest problem is stopping Emir from hitting people on the head. One day, they are offered a job by a gang of drug-dealers: Deliver a packet of heroin to one guy and beat up another. This is the start of a chain of events that sends their lives spiraling out of control.