Jacques Balutin

Documentary on the French dubbing industry. A journey through pop culture, the power of voice, artificial intelligence... French dubbing actors of stars like Brad Pitt, Tobey Maguire, Daniel Craig, Woopy Goldberg or Morgan Freeman, the most talented and known in France tell the story of French dubbing through the strike that immobilized the country's industry and the breaking point between art and business. They also testify to the importance that dubbing has had, its scope and the future it will face with the evolution of artificial intelligence.

At the end of the 1950s, four humor specialists simultaneously experienced recognition. Fernandel with “The Cow and the Prisoner”, Bourvil with “The Hunchback”, Jacques Tati with “My Uncle” and Louis de Funès with “Oscar” at the theater. On the big screen or on stage, each of these artists has a unique style of humor. They are the kings of French comedy. But how did they manage to become true box office champions? How did they experience their immense popularity? How do they still influence the comedy genre? And above all, are- are they funny in life? Where is the line between their character in the cinema and their real personality?

No synopsis available yet.

No synopsis available yet.

No synopsis available yet.

No synopsis available yet.

No synopsis available yet.

No synopsis available yet.

No synopsis available yet.

Three friends finish a meal washed down with plenty of wine. The host proposes a riddle: It's the story of a guy who goes to a restaurant. He reads the menu and orders pelican. The waiter serves him, the guy tastes the pelican, and he commits suicide. Why?

No synopsis available yet.

The cowboy Lucky Luke tracks the Dalton brothers who escaped from prison and are seeking refuge in Canada.

In 1968, in a small village in the south of France, while the rest of the country was gripped by insurrectionary fervor and the search for a few liters of gasoline, life flowed peacefully. However, the tranquility and good humor of everyone were called into question by the announcement of the brigade's transfer to a less remote location.

Maximin, priest in a little village in the South-West of France, inherits from his brother a brothel in Thailand, although he's always been told it was a very strict catholic school. The journey to Asia is full of surprises (a plane hi-jack, pirates...) and once in Thailand, Maximin is taken into 'political' turmoils.

No synopsis available yet.

The unusual day of a young pharmacist's assistant, between Deauville and Cassis.

Sylvie and Marie-Christine, two young girls abducted by force by pimps in order to make them participate in perverse shows, testify against their captors and are subsequently assassinated. Commissioner Beauclair and her teammates vigorously tackle the prostitution network in the Paris region. But the witnesses they meet are eliminated one after another ...

Mystery abounds when it is discovered that, one by one, the greatest chefs in Europe are being killed. The intriguing part of the murders is that each chef is killed in the same manner that their own special dish is prepared in. Food critics and the (many) self-proclaimed greatest chefs in Europe demand the mystery be solved.

When the members of a caravan of pioneers find a daisy growing in the middle of the desert they decide to stop there and to build their town on this very spot. Houses soon spring up like mushrooms, immediately followed by a bank, a saloon, a prison, etc. Daisy Town is born. Unfortunately a city does not go without its bad boys and the peaceful place is soon turned into a lawless place. To restore law and order, a lawman is needed. Lucky Luke, the cowboy who shoots faster than his shadow, will be this man: all the villains had better watch out!

1944. Léon Duchemin owns a restaurant with his sister. His clients are Germans, Résistance et black marketeers. Léon unwillingly joins the Résistance when a British pilot is shot down and hides in his attic and, through a series of mishaps, he accidentally steals the plans for Hitler's V1 missiles.

The Dalton brothers are to receive their dead uncle's fortune if they eliminate the judge and jury responsible for his execution. And to accomplish this task, they must enlist the help of Lucky Luke.

No synopsis available yet.

When they get wind that Herman Goering wants the Venus de Milo statue removed from the Louvre and added to his private collection of stolen artworks, three Frenchmen decide to take action.

Christophe Merignac, a youngESCP graduate with a law degree but still unemployed, gets a job as a concierge in a luxury building. Using charm and cunning, he makes himself indispensable. He makes a fortune and marries a young, pretty and rich tenant, whom he happily deceives. The conclusion is bittersweet: he's "made it", but he doesn't love anyone. What's more, a young concierge who looks like a brother has just arrived in his building.

Alice sets off in pursuit of a mysterious white rabbit in a hurry. After a dizzying fall into a deep well, she discovers a strange world populated by beasts who behave like humans. She changes size, is invited to a wacky tea-time party and becomes a witness to a momentous trial conducted by the Queen of Hearts.

No synopsis available yet.

A surgeon saves an notorious mobster's life. This could be the answer to the doctor's problems, as he is engaged to an unbearable, hysterical woman. The mobster agrees to assassinate her. Except for one thing. The mobster has the wrong target, a young, innocent journalist who resembles his fiancee. When the surgeon discovers they are after the wrong woman, he takes off in a mad race to Cote d'Azur to save the wrong woman from being murdered.

No synopsis available yet.

Prosecutor Maillard can rejoice: he has just obtained the death sentence of an accused accused of murder. It is the third head he gets at the assizes. There followed an evening of rejoicing with his wife and friends, including the prosecutor Bertolier. The latter's wife is Maillard's mistress. The lovers left alone, the condemned man, Valorin, burst into the room. He managed to escape during his transfer to the remand center. Valorin immediately recognized Bertolier's wife. And for good reason: at the time of the crime, they were together in a brothel. Stunned by the miscarriage of justice he has just committed, Maillard then tries to rehabilitate Vallorin while trying to avoid a scandal in the judiciary. He then calls Bertolier to the rescue. Valorin is opportunely killed "accidentally" and ... everything will go back to "order".

Professor Meier has stolen the plans of his own infernal machine, the T-14, and intends to sell to the highest bidder in a transaction organized in an Avoriaz hotel belonging to "Pasha", a mob boss who acts as go between. To retrieve the famous case, the SDECEE release Peter Finshh, a professional gentleman thief, from prison to return to the plans. Peter is ordered to recover the T-14 from the possession of a group of spies in Avoriaz.

No synopsis available yet.

Two young Parisians, Raoul de Gardefeu and Bobinet, are in love with Metella, a beautiful young woman aspiring to high society. Metella rejects them both in favour of a richer and older man.

In October 1942, as an offensive was launched against Rommel's troops, a vehicle carrying a doctor and four nurses strayed into the desert. Prisoners of a German unit and aware that it was going to use them to ambush the Allied relief column, they set out to foil the plan.

No synopsis available yet.

Three priests in cassocks visit a modest and naive country priest in a village in the South of France. They claim to be sent by the bishop for the purpose of recovering a precious reliquary currently in the hands of a vigorously anti-clerical squire. The non apostolic behavior of the three priests causes the disturbance in the village without altering the confidence of the priest. But the situation is complicated at the Sunday Mass: one is drunk on the sacristy, the other improvises a sermon not very Catholic and the third is a mess in the choir of singing. With the naive complicity of the priest, their scam is about to end ...

When seven archaeologists find an ancient Inca temple, they become victims of an ancient curse. Back in Europe, one by one they fall into a deep sleep and only once a day, all at the same time, they wake up for a few minutes and experience hallucinations where the sinister living mummy of Rascar Capac appears.

Popular animated hero Asterix and his faithful sidekick Obelix travel to ancient Egypt to help Cleopatra build a new summer home. Cleopatra and Julius Caesar have made a bet, with Caesar wagering the project cannot be completed in a few weeks time. With the help of a magic potion, Asterix comes to the rescue of the Queen of the Nile as Caesar and an angry architect plot against them.

Charles le Temeraire asks in marriage Jeanne de Beauvais, daughter of King Louis XI, wishing to get her valuable lands in dowry. The King is wise to this, and since his daughter does not feel inclined to accept, he refuses. Charles sets up a plan to abduct the prince, in a way that the suspicions will fall upon Robert de Neuville, a noble enamoured of the princess. Robert manages to free her from the castle where she was being kept. Charles keeps setting traps, and managing people to perjure against Jeanne, and the King himself. Finally, Jeanne escapes alive from a pack of wolves, who set watching the lady alone in the snow covered woods, instead of attacking her. Charles does yet accuse her of being a witch - wishing to have her dead rather than being the wife of Robert... Robert will be her champion in a Judgement of God. Will the 'miracle of the wolfs' repeat itself, or fearless Charles defeat Robert in the sword duel?

In the 18th century, Louis de Bourguignon is working with the Malichot's gang, but their ways are too 'unethical' for him. He creates his own band, acting under the name of Cartouche, making audacious robberies of the rich people, and even distributing the takings with the poor. Thus, cartouche attracts the people's sympathies, Venus's love, and hate from the Police and Malichot... Cartouche can escape all the traps they set at him - except the entrapments of love. Eventually, he will be saved by a woman, at her own cost.

A playboy who refuses to give up his hedonistic lifestyle to settle down and marry his true love seeks help from a demented psychoanalyst who is having romantic problems of his own.

A cold-war spy parody. After the death of an armaments manufacturer, an international group of spies is drawn into a high-stakes battle of wits to obtain the valuable military patents which have been inherited by the lovely widow.

Arthur and Anatole are two little robbers. They want to rob money, money that will travel in a special train from Paris to Bruxelles. They don't know that other people have planned to do the same thing.

An ornithologist mistaken for an explosives expert is sent alone into a small French town during WWI to investigate a garbled report from the resistance about a bomb which the departing Germans have set to blow up a weapons cache.

In this comedy, a run-down hotel drums up customers by sabotaging passing cars. The stuck motorists are then obliged to stay. Unfortunately, one of the sabotaged cars belongs to a bank robber. The hotel staff wants the robber out, but they also want to keep his ill-gotten money.

Jean Lerat begins his military service at an army camp. Despite his aunt’s attempts to pull a few strings to his advantage, the unfortunate Lerat manages to get on the wrong side of his bullying colonel…

A young man, Lagardère, discovers that a plot is afoot to assassinate the Duke of Nevers. He warns him and flees with his daughter, Aurore. Fifteen years pass. Lagardère has raised Aurore as his own, but her mother seeks her out and has her abducted by her men. With the help of two friends, Lagardère rescues the girl and confronts her kidnappers.

In a factory working for the National Defense, an employee steals a prototype. In charge of the investigation is Francis Coplan.

An English teacher seduces a young student in the company of his wife to help him in an ambitious plan with the kidnapping of a newborn baby of a wealthy businessman.

Annie is a middle-age wife, still sexy and pampered by her husband, Phillippe, who is the owner and general manager of a dynamic company. Under the deluge of sexy Swedish movies, sexy advertising on the streets, sexy intimate clothing in ladies' shops, and even talks about sex and marital infidelity with her mother and female friends, Annie starts feeling left aside by her husband, and trying to attract in a number of ways - and failing. It's not the all-purpose secretary at the office that is keeping him late, it's a tax expert that, asking the most innocent questions, is finding out how Philippe can manage a company without profits, and still manage a home, may be two... with high quality levels.

In a village in the Ardennes, during the German occupation, finding rations is becoming almost impossible. Clovis, an ordinary labourer, decides to cross the occupied zone to bring back enough potatoes to feed his family. His plan is a success but Clovis rapidly becomes obsessed with storing the precious tubers.

Bernard Noblet is a modest bank clerk with a passion for billiards. His fiancée Juliette, a schoolteacher, dreams of one day living the high life, and his best friend Roger, a little-known inventor, is equally despairing. After careful consideration, a solution emerges: a cleverly organized hold-up will enable them to live in luxury for the rest of their lives. Bernard soon makes the acquaintance of Bettina and her mother, Madame Ralton, professionals in the "heist" business.

Marcel, a simple-minded factory worker, is tricked into buying a high-priced American convertable car by a widow determined not to let it fall into the hands of her late husband's secretary/secret lover. Once in pocession of the car, Marcel only encounters one bad luck episode after another with the excessive gasoline consumtion, his wife trying to sell it to make ammends meet, getting into traffic jams, accidently riding into a car wash with the top down, and more.

Charming and innocent, Candide is vigorously chased away by the Baron, for his close encounters with the pretty Cunégonde. World War II breaks out, and when he is drafted and taken prisoner, he is forced to take German nationality and ends up guarding the camp where he was imprisoned. He crossed into Switzerland, but as he had no bank account, he was incarcerated for eight days for trespassing. Hunted by the Gestapo, he kills two men to free Cunégonde, who has finally been found. They both flee to Argentina, and their world tour begins. In Paris, Moscow, New York, Borneo and Alexandria. They try to follow Dr. Pangloss' optimistic rule of life. Tossed about, separated, they find themselves grown old and wiser, thinking only of cultivating their garden on the shores of the Mediterranean.

Seven old pals live inseparable lives, dividing their time between hilarious pranks and memorable drinking bouts. Bénin is the mastermind, Broudier the enforcer and Lesueur the prankster. One evening, a grandiose plan was hatched: to wreak havoc in two peaceful sub-prefectures: Ambert and Issoire. Broudier begins: in the middle of the night, disguised as a minister, he wakes up a barracks in Ambert and sets in motion a thunderous maneuver. The next day, disguised as a Dominican, Bénin climbed to the pulpit of the cathedral and delivered a sermon insulting Christian doctrine. The same day, in Issoire, the local authorities were preparing to unveil a statue of Vercingetorix. But the statue came to life, pelting the crowd with tomatoes: it was Lesueur. With their minds at rest, the friends headed off to the Côte-d'Or for a vacation. But already, one of them begins to perform a new prank.

Antoine Rossi, a recidivist prisoner of war in Germany, manages to escape with the cowardly Fendard. Fendard does everything in his power to help him even though he is wounded, but Antoine tries to get rid of him as he boards the train to freedom.

A young man goes looking for work on a cold, rainy weekday morning in Paris. He buys an umbrella for one franc and finds happiness with a beautiful dancer, who seeks shelter under his umbrella in the rain.

A young man who lives on women meets his match in the young wife of a rich industrialist. Their affair is doomed by her taste for luxury and his dislike of her coolness.

Mathilde de Blanzac is abducted on her way home from an evening at the opera with her wealthy industrialist husband. Her pathetic pieds-nickelés kidnappers begin by holding her hostage at the home of Petit Jean, a country bumpkin, before demanding a ransom from her husband. At the same time, Hubert de Pifre, a fighter pilot in distress, ejects over Petit Jean's farm.

Guillaume Dodut is a stationmaster in rural France at a station where trains no longer stop. His dream has always been to holiday in the famous resort town of Biarritz. Meanwhile, he gets involved in the romantic life of his son who is studying to be an engineer in London.

We are in 1814, in Auvergne, in the dark fir forests of Livradois, near La Chaise Dieu. Gaspard and his beautiful cousin Anne-Marie see their love thwarted and their lives disrupted because of a treasure that an old uncle, who made his fortune in Guadeloupe, buried in the mountains of Auvergne.