Paulina Chiziane

Maria Bethânia takes her poetic narrative to Mozambique for the first time. The interpreter presents excerpts of works connected by different forms of expression in the Portuguese language. With testimonies from Mia Couto, José Agualusa and several Mozambican and Angolan writers and literary critics, the documentary shows the development of literature in these countries, delving on its importance during the anti-colonial resistance, the connection with native languages, the oral traditions and the influence of Brazilian writers.

Paulina Chiziane in Mozambique, Elisa Lucinda in Brazil, and Raquel Lima in Portugal have their daily lives revealed and altered in the exchange of nine letters that cross the Atlantic and its colonial history. Desires, anxieties, and struggles to continue as writers in the diaspora are presented in a poetic narrative of sounds, spiritualities, and bodies, in which their existence challenges racism, sexism, and xenophobia, looking towards the future of the Portuguese language and its speakers.