
Acting
Pierre Arditi
Born 1944-12-01 · Paris, France
Pierre Arditi (born 1 December 1944) is an award-winning French film and stage actor. He is the brother of French actress Catherine Arditi. He has often played romantic, womanizing roles, similar to those played by Marcello Mastroianni. In 1987 he won a César Award for Best Actor in a Supporting Role for his role in Mélo, and in 1994, a César Award for Best Actor for his role in Smoking/No Smoking. Although his work has primarily been in French film and theater, Arditi is known in the Anglophone world as the French voice of Christopher Reeve. Arditi dubbed Christopher Reeve on the French-language version of the three first Superman movies by Richard Donner and Richard Lester (See the French Wikipedia article on Pierre Arditi for more information). Because of the added footage in the DVD Special Edition of Donner's Superman, the movie had to be re-dubbed with a different voice actor, much to the chagrin of the generation of moviegoers who had grown up with the original soundtrack and identified Superman's voice with Arditi's. He also provided the French voice for Reeve in the comedy/whodunit Deathtrap. Finally, he was the voice of the documentary serie Untamed Africa, written and produced by Frederic Lepage. He was made Chevalier (Knight) of the Légion d'honneur in 2002. He was made Chevalier (Knight) of the Ordre national du Mérite on 7 April 1994, and promoted Officier (Officer) in 2005. Description above from the Wikipedia article Pierre Arditi, licensed under CC-BY-SA, full list of contributors on Wikipedia.
Acting credits
4.7An old Parisian bistro with eternal charm. Eight gentlemen at the table, eight great figures. They were the “kings of Paris”… National treasures, masterpieces in peril. A well-honed ritual ... A sense of humor and self-deprecation intact. Tenderness and cruelty. Eight old friends who hate and love each other. And suddenly an intruder ...
Adieu Paris
2022
7.0Doctor Moulineaux, "serious and established" after a dissipated youth, lives a bourgeois life with his wife Yvonne and his servant Étienne. But he has gone to the Opera ball to win the heart of the elegant Suzanne Aubin. He arranges to meet her in a mezzanine that belonged to a seamstress. Impromptu visits from his acquaintances force him to pretend to be a tailor.
Tailleur pour dames
2008
7.4Victor, a disillusioned 60-something whose marriage is on the rocks, opts to relive the week of his life when, 40 years earlier, he met his true love through a company that allows customers to return to the time period of their choosing.
La Belle Époque
2019
8.6A French documentary on Superman actor Christopher Reeve as told by his French voice dubbing actor, Pierre Arditi.
Christopher Reeve, Superman Forever
2024
6.0To mark the release of his latest album, Poètes, Serge Lama is giving a unique recital at the Théâtre Marigny, surrounded by some of the biggest names in French music. But beyond the names, it is the entire French music scene that will be there to say thank you. Artists, friends, collaborators, voices that have always resonated with his own, and actors he loves, such as Pierre Arditi and Mathilde Seigner, will be there to pay tribute to him. Recorded on April 29, 2025, at the Théâtre Marigny in Paris's 8th arrondissement.
Serge Lama, le dernier rappel
2025
7.0On March 21, 1905, the hemicycle of the Palais-Bourbon resounded with the first session of a crucial and animated parliamentary debate, which was to last nearly ten months and occupy 48 sessions in the Chamber of Deputies. They have to study the bill of separation of the Churches and the State. This law, which founded laicity in France, was adopted on December 9, 1905.
The Separation
2005
5.8A self-conscious and self-referential adventure into the (pretend) lives of legendary actors in Paris.
Actors
2000
4.2A film director, whose career is going downhill, reluctantly decides to adapt an inadaptable best selling novel. Will she succeed or will the book adapt her in the process?
Why (Not) Brazil?
2004
9.0Narrator Steve Martin explains Vermeer's fall into obscurity and rebound into worldwide sensation, all while examining themes in his paintings, comparisons to Renaissance masters, and relevant history of Europe's politics and art market.
Vermeer: Beyond Time
2017
5.8The Dunars are conductors from father to son. François' long and brilliant international career come to an end, whereas Denis has just won an umpteenth classical music award. When François is chosen to be the head of the Scala, his ultimate dream, he can't believe it. Happy at first for his father, Denis quickly become disillusioned when he discovers that he was, in fact, chosen to go to Milan.
Maestro(s)
2022
7.1The Farels are a power couple: Jean is a prominent French pundit and his wife Claire an essayist known for her radical feminism. Together they have a model son, Alexandre, who is a student at a prestigious American university. During a brief visit to Paris, Alexandre meets Mila, the daughter of his mother’s new partner, and invites her to a party. The next day, Mila files a complaint against Alexandre for rape, destroying family harmony and setting in motion an inextricable media-judicial machine that posits opposing truths.
The Accusation
2021
NRNo synopsis available yet.
Je me souviendrai... de presque tout
2026
6.5In a time of war and disease, a young officer gallantly tries to help a young woman find her husband.
The Horseman on the Roof
1995
6.0No synopsis available yet.
La répétition ou L'amour puni
1986
4.7Detective Nestor Burma begins an investigation into the corrupt drug-ridden punk rock music world.
Nestor Burma, détective de choc
1982
7.5How did Sarah and Victor get along for more than 45 years? Who was this enigmatic woman living in the shadow of her husband? Love, ambition, betrayals and secrets feed the story of this extraordinary couple, as they experience both the large and small moments of the last century's history.
Mr & Mme Adelman
2017
6.0In the peaceful world of Little Nicholas, there is Daddy, Mommy, the school, but above all, his band of friends. They are called The Invincibles, but above all they are inseparable. At least they think so. But when Dad gets a promotion and announces that the family is moving to the south of France, Nicolas' world falls apart. How can he imagine life without his best friends?
Little Nicholas' Treasure
2021
6.9In 1920s Paris, violinists and lifelong friends Pierre Belcroix and Marcel Blanc are happy with their lives, although Marcel has become famous and Pierre has not. Pierre is married to Romaine, a stylish young flapper. However, Marcel meets and falls in love with her, which Marcel little suspects.
Mélo
1986
5.0No synopsis available yet.
25 ans de Laurent Gerra à la radio
2025
5.8Nicole, nurse in Grenoble, is raped one night by four men. Deeply scarred, emotionally and physically, she thinks she will never recover from the trauma. Following a friend's advice, she decides to file a lawsuit.
Rape of Love
1978
6.1Newly married, Mathilde and Robert are honeymooning at a resort owned by their friends Edith and Arthur, the Chateau d'Hercule. But an unpleasant shock is in store for them.
The Perfume of the Lady in Black
2005
9.0Christmas? The joy of rejoining the family and spending the most anticipated holiday of the whole year. Seeing family members you haven't seen for a long time and spending the holidays together like when the children were little. But the children have grown up and have new things to tell. This news will turn the traditional family reunion into a hurricane. The coming out of the homosexual son is almost an outing, but one that testifies to the love that binds the two gay lovers together.
Tout va bien c'est Noël!
2001
9.0A couple who appears to have the perfect relationship finds their future in jeopardy following a scorching night of lust and debauchery in this erotic drama adapted from the controversial novel by French author Colette.
Duo
1990
4.9After the death of his father Daniel Tessard has convinced his mother Marion to come to live with him in his apartment in Paris.One year has passed and Marion is still living in the apartment.Daniel is now convincing his mother to go to live in a nice villa (that exists only in the pictures) and has contracted François Ferardini, a real estate entrepreneur for the last construction works.When he goes to see the villa,nothing has be done, it's a real disaster.Besides François tells him a lot of stories about the delay of the construction.What will Daniel do ?
Une villa pour deux
2003