Sergio Blanco Martín

Lupita is a pioneer in the training of interpreters for Chihuahua’s justice system. This short accompanies her from the Tarahumara Mountains to the inside of prisons, where she assists those who speak her own language and explores her commitment in facilitating their trials.

The isolation of Adela and Marcelino is common among many inmates processed without an interpreter in their native language before the Mexican justice system. Through their subjective experience, the dreams and memories they preserve of their lands in prison, they express in two voices the disorientation and the need to resist against exclusion by telling their story.

Lupita is a pioneer in the training of interpreters for Chihuahua’s justice system. This short accompanies her from the Tarahumara Mountains to the inside of prisons, where she assists those who speak her own language and explores her commitment in facilitating their trials.

The isolation of Adela and Marcelino is common among many inmates processed without an interpreter in their native language before the Mexican justice system. Through their subjective experience, the dreams and memories they preserve of their lands in prison, they express in two voices the disorientation and the need to resist against exclusion by telling their story.

The isolation of Adela and Marcelino is common among many inmates processed without an interpreter in their native language before the Mexican justice system. Through their subjective experience, the dreams and memories they preserve of their lands in prison, they express in two voices the disorientation and the need to resist against exclusion by telling their story.