Oleg Polstvin

A family struggles to survive in an area that was claimed as part of Rumania, Poland and Ukraine, all within a short span of time. When World War II comes, various family members choose different masters; some even choose to work for the Soviets. War, struggle, marriages, births, deaths--all these events punctuate the story of this large family.

The script about loneliness, conformity and the impossibility of creative realization scared the editorial censorship at the studio, and then at Derzhkino. A lot of claims were made against him. The demands for amendments and endless additions and rewrites by the authors lasted for about a year. The original version of the title "Na pokhony!" ("To bow down!") was replaced by "To Dream and to Live". According to Pylyp Ilyenko, the director's eldest son, this name appeared "as a result of censor pressure." Censorship stopped the tape 40 times: at the stage of the literary script, director's, during film tests (the actors were not approved), filming, etc. The film catastrophically fell apart into fragments, into masterfully filmed, but unrelated scenes. The director called the finished version a "dead film".

A man tired of the big city returnes to the village and suddenly strikes up a close friendship with a local deaf boy.