Simon Plouffe

In a dark, ambiguous environment, minuscule particles drift slowly before the lens. The image focuses to reveal spruce trees and tall pines, while Innu voices tell us the story of this territory, this flooded forest. Muffled percussive sounds gradually become louder, suggesting the presence of a hydroelectric dam. The submerged trees gradually transform into firebrands as whispers bring back the stories of this forest.

The documentary proposes a unique meeting with the speakers of several indigenous and inuit languages of Quebec – all threatened with extinction. The film starts with the discovery of these unsung tongues through listening to the daily life of those who still speak them today. Buttressed by an exploration and creation of archives, the film allows us to better understand the musicality of these languages and reveals the cultural and human importance of these venerable oral traditions by nourishing a collective reflection on the consequences of their disappearance.

Cranes and Voices follows, on one side, people who hear voices and share their daily lives, and on the other, a collective of tenants who investigate their neighbourhood through its noises, its vibrations and its construction sites. The film moves through apartments, streets, meetings and moments of sound creation, where voices, urban noises and recorded materials are transformed into collective sound compositions and spaces for exchange. Sound appears here as an ambivalent force, at once invasive and generative, shaping the way we inhabit the city, other people and ourselves. Cranes and Voices invites us to pay attention to these singular listening experiences, to hear what they reveal about the housing crisis, about how mental health is viewed and about the ways we organise our shared spaces.

The arrival of the mining company Osisko creates a lot of excitement in Malartic, a small community of 3600 souls in Quebec, Canada. Faced with the implacable Mining Act, which prioritizes the right to exploit subsoil resources rather than the right to property, many families and seniors need to write off certain elements of their heritage plus a part of their lifestyle to make room for the largest open-pit gold mine in Canada. The characters in Others' Gold experience in their own way this major change that will affect their lives and urban environment.

The film follows five people who lost their sight in armed conflicts, gathering fragments of their present-day lives. Through an enveloping sound composition, veiled archival material, footage shot by the protagonists themselves, and a sensitive visual approach, the film explores memory, perception, and our relationship to the visible. Steering away from spectacle, it invites us to hear what often goes unheard, and to feel differently. In an age saturated with images, this documentary offers a sensory experience where listening becomes a gesture of resistance and human reconnection.

In a dark, ambiguous environment, minuscule particles drift slowly before the lens. The image focuses to reveal spruce trees and tall pines, while Innu voices tell us the story of this territory, this flooded forest. Muffled percussive sounds gradually become louder, suggesting the presence of a hydroelectric dam. The submerged trees gradually transform into firebrands as whispers bring back the stories of this forest.

In a dark, ambiguous environment, minuscule particles drift slowly before the lens. The image focuses to reveal spruce trees and tall pines, while Innu voices tell us the story of this territory, this flooded forest. Muffled percussive sounds gradually become louder, suggesting the presence of a hydroelectric dam. The submerged trees gradually transform into firebrands as whispers bring back the stories of this forest.

The documentary proposes a unique meeting with the speakers of several indigenous and inuit languages of Quebec – all threatened with extinction. The film starts with the discovery of these unsung tongues through listening to the daily life of those who still speak them today. Buttressed by an exploration and creation of archives, the film allows us to better understand the musicality of these languages and reveals the cultural and human importance of these venerable oral traditions by nourishing a collective reflection on the consequences of their disappearance.

The documentary proposes a unique meeting with the speakers of several indigenous and inuit languages of Quebec – all threatened with extinction. The film starts with the discovery of these unsung tongues through listening to the daily life of those who still speak them today. Buttressed by an exploration and creation of archives, the film allows us to better understand the musicality of these languages and reveals the cultural and human importance of these venerable oral traditions by nourishing a collective reflection on the consequences of their disappearance.

The documentary proposes a unique meeting with the speakers of several indigenous and inuit languages of Quebec – all threatened with extinction. The film starts with the discovery of these unsung tongues through listening to the daily life of those who still speak them today. Buttressed by an exploration and creation of archives, the film allows us to better understand the musicality of these languages and reveals the cultural and human importance of these venerable oral traditions by nourishing a collective reflection on the consequences of their disappearance.

Cranes and Voices follows, on one side, people who hear voices and share their daily lives, and on the other, a collective of tenants who investigate their neighbourhood through its noises, its vibrations and its construction sites. The film moves through apartments, streets, meetings and moments of sound creation, where voices, urban noises and recorded materials are transformed into collective sound compositions and spaces for exchange. Sound appears here as an ambivalent force, at once invasive and generative, shaping the way we inhabit the city, other people and ourselves. Cranes and Voices invites us to pay attention to these singular listening experiences, to hear what they reveal about the housing crisis, about how mental health is viewed and about the ways we organise our shared spaces.

Cranes and Voices follows, on one side, people who hear voices and share their daily lives, and on the other, a collective of tenants who investigate their neighbourhood through its noises, its vibrations and its construction sites. The film moves through apartments, streets, meetings and moments of sound creation, where voices, urban noises and recorded materials are transformed into collective sound compositions and spaces for exchange. Sound appears here as an ambivalent force, at once invasive and generative, shaping the way we inhabit the city, other people and ourselves. Cranes and Voices invites us to pay attention to these singular listening experiences, to hear what they reveal about the housing crisis, about how mental health is viewed and about the ways we organise our shared spaces.

Cranes and Voices follows, on one side, people who hear voices and share their daily lives, and on the other, a collective of tenants who investigate their neighbourhood through its noises, its vibrations and its construction sites. The film moves through apartments, streets, meetings and moments of sound creation, where voices, urban noises and recorded materials are transformed into collective sound compositions and spaces for exchange. Sound appears here as an ambivalent force, at once invasive and generative, shaping the way we inhabit the city, other people and ourselves. Cranes and Voices invites us to pay attention to these singular listening experiences, to hear what they reveal about the housing crisis, about how mental health is viewed and about the ways we organise our shared spaces.

The arrival of the mining company Osisko creates a lot of excitement in Malartic, a small community of 3600 souls in Quebec, Canada. Faced with the implacable Mining Act, which prioritizes the right to exploit subsoil resources rather than the right to property, many families and seniors need to write off certain elements of their heritage plus a part of their lifestyle to make room for the largest open-pit gold mine in Canada. The characters in Others' Gold experience in their own way this major change that will affect their lives and urban environment.

The arrival of the mining company Osisko creates a lot of excitement in Malartic, a small community of 3600 souls in Quebec, Canada. Faced with the implacable Mining Act, which prioritizes the right to exploit subsoil resources rather than the right to property, many families and seniors need to write off certain elements of their heritage plus a part of their lifestyle to make room for the largest open-pit gold mine in Canada. The characters in Others' Gold experience in their own way this major change that will affect their lives and urban environment.

The film follows five people who lost their sight in armed conflicts, gathering fragments of their present-day lives. Through an enveloping sound composition, veiled archival material, footage shot by the protagonists themselves, and a sensitive visual approach, the film explores memory, perception, and our relationship to the visible. Steering away from spectacle, it invites us to hear what often goes unheard, and to feel differently. In an age saturated with images, this documentary offers a sensory experience where listening becomes a gesture of resistance and human reconnection.

The film follows five people who lost their sight in armed conflicts, gathering fragments of their present-day lives. Through an enveloping sound composition, veiled archival material, footage shot by the protagonists themselves, and a sensitive visual approach, the film explores memory, perception, and our relationship to the visible. Steering away from spectacle, it invites us to hear what often goes unheard, and to feel differently. In an age saturated with images, this documentary offers a sensory experience where listening becomes a gesture of resistance and human reconnection.