Luc Boucher

Born into a modest family, Gerry Boulet found fame with the Québec rock group Offenbach. After a life of drug and alcohol abuse and a great love story, Gerry died of cancer in 1990.

Alex, a six-year-old boy from Quebec, is oblivious to the thousands of refugees entering Canada illegally to avoid deportation. Yet when his father takes him along to a vigilante patrol in the woods to hunt out trespassing migrants, something inside him tells him to rebel.

Always passionate about hockey, young Jean-Philippe Tanguay dreams of only one thing: becoming a player agent. He idolizes his cousin Yves Tanguay, a former NHL player, now playing with the Barbares de La Malbaie amateur hockey team. When the team advances to the Canadian championship, Yves convinces his young cousin to accompany him to Thunder Bay to attend the championship. The two cousins ​​see this as a unique opportunity for their careers and will embark on a road trip that will lead them to discover the price to pay to make their dreams come true.