
Acting
Jiří Sovák
Born — Died
1920-12-27 — 2000-09-06
Place of birth
Prague, Czechoslovakia [now Czech Republic]
Known for
Acting
Credits
90 titles
Known for
7.0No synopsis available yet.
Bakaláři
1972
7.1Pan Tau always had a gentle expression and a friendly smile, he was elegantly dressed in a stroller, with an umbrella and a white carnation in the lapel. Foremost, he was famous for his magic bowler hat. By tapping on his hat, Pan Tau was able to change his appearance into a puppet, to conjure up miscellaneous objects or to do other magic. His most characteristically behavior is that he would help children who were experiencing some sort of difficulties in-between their dreams and reality, like finding a place for skiing, settling family problems on Christmas, and even give a boy a good time at a fair when he is supposed to have piano lessons. To adults, he usually remained invisible.
Pan Tau
1970
No synopsis available yet.
GENUS
1995
8.2Arabela was a children's television series produced in Czechoslovakia which aired from 1979 to 1981. The series has 13 episodes and is in the Czech language.
Arabela
1980
8.0Chalupáři is a Czechoslovak comedy TV series filmed in 1974 and 1975 by František Filip.
Chalupáři
1975
4.0Stories from a daily life of children attending a regular school.
We All Are Required to Attend School
1984
Film credits
2020s · 1 titles
1990s · 8 titles
7.4After a fictitious marriage with a Russian emigrant, Cellisten Louka, a Czech man, must suddenly take responsibility for her son. However, it’s not long before the communication barrier is broken between the two new family members.
Kolya
1996
No synopsis available yet.
Navštívení
1993
5.6A professor reunites with an old friend who inspires him to return to Czechoslovakia for the first time since he emigrated years ago.
Return to Paradise Lost
1999
5.5No synopsis available yet.
V tomhle zámku straší, šéfe!
1990
On Saturday, October 12, 1996, Miroslav Donutil welcomed a sold-out crowd to Prague's Lucerna Hall, bringing his guests and friends onto the stage with him. Among them were Jiří Suchý and the Semafor Theater Orchestra, Jiří Sovák, Iva Bittová, Hana and Petr Ulrych with the band Javory, Miloš Štědroň with the original band of the Na provázku Theater, Bambini di Praga, and others. The program also included the presentation of two platinum records for 120,000 copies sold of the albums "Pořád se něco děje" and "Furt ve střehu," released by Multisonic. The evening, with its unique atmosphere, was recorded by Czech Television.
Miroslav Donutil v Lucerně
1996
6.1When a young princess, instead of being fully dedicated to her love, persists in running around like a tomboy and roaming the forests with her gang, and a young prince refuses to give up all his vices and mischief, an aquaphobic fairy takes their fate into her hands. The princess then falls in love with the prince, who declares eternal fidelity to her. When he however breaks this promise, the fairy turns him into a frog. With which the loyalty of the princess is being tested as well.
The Frog Prince
1991
Titus is unlucky in life. His handicap is his red hair, which prevents him from finding a job. He ends up in a brewery, where he claims to be the son of the owner. He is exiled under humiliating circumstances and ends up in a castle, where he starts a game of substitutions, which is materialized in disguises in various wigs. These wigs also allow Titus to rise socially, leading to a comical denouement...
Talisman aneb Definitivní vítězství kapitalismu nad feudalismem
1992
The King is very worried. His kingdom is not exactly brimming with wealth, and he has three daughters to marry. So he's going to solve both problems at once. The daughters must find rich grooms. What does it matter that Libenka has fallen in love with a cobbler, Rosie is in love with a gardener and Miládka spends her time with a nice cook. So the princesses go out into the world and the magical grandfather and his gifts help them in their search...
Pane králi, jdeme zdáli
1990
1970s · 17 titles
6.4At long last, King Dalimil and Queen Eliška have produced an heir, Princess Růženka. Consumed with envy, Eliška’s sister Melánie casts a curse: On the day Růženka turns seventeen, she will prick her finger and fall into a deep sleep together with the entire kingdom.
How to Wake a Princess
1978
6.2Former Nazi Klaus Abard survives to the 1990s by taking anti-ageing pills. He plans to use a time travel trip to return to Germany in 1944 and present Hitler with a hydrogen bomb, so that he can win the war. Unfortunately the pilot, woman-chasing Karel Bures, dies on the morning of the trip and his earnest twin brother Jan impersonates him, without knowing about the plot.
Tomorrow I'll Wake Up and Scald Myself with Tea
1977
6.8After a soldier cuts off the arm of king's cousin, king decides to deactivate the army. Of course, generals don't like it at all and they try to kill the king. The assassin should be artificial body in the shape of actress Evelina Keleti and with brain of psychotic serial killer Fany Stubová. They also manage to kill king's astrologer Stuart Hampl, who warns the king. Accidentally, Hampl's brain is implanted into assassin's body, actress Keleti is killed and chaos begins.
You Are a Widow, Sir
1971
6.4The heroes of this absurd comedy, full of confusion and humor are Dzharda Zemanek and Frantisek Liska.
A Nice Plate of Spinach
1977
7.0The owner of a circus decides to swap his trained bears for trained pigs, and fires clown Cibulka. The clown gets a job at a local school, bears escape and seek him out and a school inspector comes into town.
Six Bears and a Clown
1972
3.6A British citizen by the name of George Reiner (Jirí Sovák) arrives at Prague airport. He was once a Czech safe-breaker, and has now returned home after thirty years to steal twenty-dollar gold coins still kept in the safe at a private villa in Pilsen whose owner fled to the West.
The Man from London
1974
5.1To Moscow have arrived the participants of the international conference of the zoophilologists and also the international jury which is to elect for the world festival the best performance of the program of Moscow circus. Mrs Whistler (Iva Janzurová), British associate professor, makes her understood with the animals in their language but the Czech professor Ruzicka (Jirí Sovák), though he is capable of using the animals language, prefers teaching the animals the human language. Ruzicka's friend, the poodle Archibald, speaks "in Human" very well. The scientific dispute ends with a bet - if Ruzicka teaches the circus elephant to sing, Mrs Whistler will eat up her hat.
Circus in the Circus
1976
5.9This futuristic science fiction comedy features an atomic bomb blast that causes women to grow beards and lose the ability to have children. A summit meeting is held at the United Nations, with the proposed solution of building a time machine. The decision is made to travel back in time and murder Einstein, with the hopeful result being that without the noted mathematician's research there will be no atomic bombs.
I Killed Einstein, Gentlemen
1970
7.8This comedy is about one average family. The father works as master in the factory and his son is studying on high school. One day father must start to visit the evening school. It's the same school as his son visiting. The lives both students are connecting together. The son must teach the math and physics his own father. The father getting to know, that the life of the students is not simple as he supposed.
Marecek, Pass Me the Pen!
1976
5.8An escort composed of three people transports a huge amount of new one-hundred crown banknotes in a special railway car. At the 196th kilometer, a village girl is waiting at the railway crossing and spots two men removing some packages from the track. The scene is immediately followed by the report of a gun and the unwanted witness is shot dead. Soon afterwards, on the 201st kilometer, the train explodes. Only one of the escorts Lenk (Radoslav Brzobohatý) survives the explosion, taken to hospital with serious injuries. Criminologist Major Kalas (Jirí Sovák) and the very young Second Lieutenant Karlícek (Jaromír Hanzlík) patiently gather facts, leads and testimonies.
A Killer on the Tracks
1970
Two cronies, Brument and Cornu, are on trial. They are accused of attempting to murder Brumant's wife. The woman's interrogation reveals that both gentlemen were, as usual, heavily intoxicated that day. Brumant, who is having financial problems, has offered his wife to his cronies for sale. The price will depend on how much water she displaces when immersed in a barrel. And they immediately make the attempt...
Prodej
1971
NRA New Year's Eve television variety show from late 1979.
Silvestr 79 aneb Hrajeme si jako děti
1979
7.1A trespassing gang of boys encounter a ghost in the ruins of a castle. When they rescue the ghost who is caught in a trapset, they become allies in a fight to prevent ruins from being turned into mushroom farm by the city authorities.
Long Live Ghosts!
1977
NRNo synopsis available yet.
Jablko a jeho strom
1977
No synopsis available yet.
Švec Janek v pohádkové zemi
1979
NRComedy, 1974 (Czech Republic) : The movie takes place in England. A group of married middle-aged gentlemen have founded a pretense amateur Egyptology society to maintain some degree of freedom from their wives. The elaborate trick gradually escalates into more and more tangled web of lies and tricks, until they have no option but to disband the society for good.
Egyptologové
1974
No synopsis available yet.
Šaty po tetě
1979
1960s · 23 titles
7.0While old Oliva tells a group of children about his life as a sailor and how he met Diana and her cat with sunglasses, a strange circus arrives in town.
When the Cat Comes
1963
6.7An unusual children's film set during World War II in Czechoslovakia, this compelling drama unfolds five different segments that present the war through the eyes of three youngsters. The three have a series of adventures which include saving a soldier from being captured by the Germans, helping out the resistance fighters, and meeting up with a young Russian woman trained in guerrilla warfare. As they learn more about life and danger, various circumstances constantly recall the reality of war itself. The title comes from a wounded pigeon under the care of one of the youngsters.
The Song of the Grey Pigeon
1961
7.0In this zany Czechoslovakian comedy, a scientist invents a machine that projects a sleeping person's dream on a screen; disaster soon follows when the machine malfunctions and the cartoon-like dream characters become very real!
Who Wants to Kill Jessie?
1966
6.1The invincible agent Cyril Juan Borguette alias W4C has been assigned a mission to go to a hotel in Prague, get hold of a saltcellar with a plan for the military exploitation of Venus hidden in it, and hand it over to the beautiful agent Alice. He will have to compete for the saltcellar with other agents working for the world's various greater and smaller powers. The head of the Prague counter-intelligence unit gets news of agent W4C's mission. Deficient in personnel, he nominates accountant Foustka as agent 13B. Mr Foustka takes his dog Pajda with him and the two head for the airport. Pajda helps him track down agent W4C in a classy hotel that becomes the battleground for the interests and plans of the secret agents from different countries, each trying to get hold of the precious saltcellar.
The End of Agent W4C
1967
5.0We learn that the greatest virtue of socialist competition is collective cooperation. This is what the young, physically fit assembler refuses to understand. He suspects his co-workers of overlooking his merits out of jealousy. And it takes him a long time to understand that the individual alone can do nothing, that only the collective has the necessary strength - and therefore the truth.
Chlap jako hora
1960
8.2Alois, manager of a remote mountain inn, loses his maid when she can’t stand his oversized Saint Bernard, Bohouš. When a ravenous guest arrives, Alois makes a wager: if the guest can out-eat Bohouš in one sitting, they earn a free week’s stay; if not, they must serve as the inn’s maid for a week.
Bohous
1968
8.3Three friends from a wet neighbourhood come back from the pub properly stoned and decide to continue partying at the home of one of them, because he has a nice wife who understands and gives them a nice treat. But the reality is somewhat different...
Tears the World Can't See
1963
6.6A detective story revolving around an ancient treasure from the ninth century, believed to have been destroyed during World War II, takes place in an archaeological environment. Its main character is, alongside Captain Exner, who is investigating a strange murder committed on the premises of a scientific institute, a young student at the Academy of Sciences and Arts of the Slovak Republic, Kamila Housková, who discovers that the treasure was not destroyed, but most likely stolen. The bright girl continues her search for the treasure against Captain Exner's will and leads the investigators to a trail that proves the connection between the lost treasure and the murdered woman...
Poklad byzantského kupce
1967
7.1Three blue collar workers have a night out in big city Prague.
Men About Town
1969
6.8Miroslav Hornicek is a deluded young man who is convinced he is Faust incarnate. This turn of mind leads to some ludicrous situations, such as when he believes a woman is really a cat. Before he can be rounded up and interned wherever they keep people with this type of a problem, love enters his life and the clouds that obscured his vision begin to dissipate.
When the Woman Butts In
1960
5.7In a Prague shop, an assistant has been carrying on an affair with the dishonest, married manager. An emotionally repressed auditor with domestic problems of his own uncovers serious stock discrepancies. A test of loyalties and a questioning of values concludes in tragedy.
90° in the Shade
1965
7.2Ordinary man making his dirty actions in the small town and his coming to the right side.
The Best Woman in My Life
1968
10.0A story about the uproar caused by the arrival of a new, young and, by local standards, too energetic zookeeper in a village JZD. Her name is Maya Četná and one evening she arrives like a tornado on a motorbike in the semi-truck of a typical Czech village. The chairman, leaving the next day for a long-term training, has no time to get to know the girl properly, so it's no wonder he can't help wondering when she returns.
Spadla s měsíce
1961
7.0Telling the prisoners of a death camp. Boxer Tony Majer, who got into a concentration camp for a fight with the Gestapo, remembers the murderous work in quarries, on the cruel torture of the Nazis and prison solidarity that helped him survive.
I Survived Certain Death
1960
6.0This three-part Austrian/Czech comedy stretches the boundaries of what is considered to be humorous. Part one finds a silent film actor upset because of a rival actor's attention to the former's wife. When he kills his rival, it is only when he is strapped to the electric chair that he realizes that this is his last live scene. The second episode has the wife of an elderly British nobleman having an affair with the young gamekeeper of their estate. Part three finds a peasant woman taking a lover when her husband goes off to fight the war.
The Pipes
1966
No synopsis available yet.
Muž, žena, Žoržík a klíč
1965
6.5Detective Biddle arrives in a small American town to warn the local mayor Banks about a fraudulent healer. Together, they agree on how to convict the con man. They only need to catch him in the act, so the mayor feigns illness and the healer is called upon to help him. Directed by Vojtěch Jasný, they played with gusto - the healer Jan Werich and the mayor Jiří Sovák.
Magnetické vlny léčí
1965
7.0A crime writer is accused of being too imaginative and his ideas unworkable, but everything changes when an international criminal demands his professional cooperation. The somewhat freaked out and disbelieving hero is also surprised to discover that his own wife has unsuspected criminal tendencies...
Přísně tajné premiéry
1968
6.8A poor miner, Kuba Dařbuján, cares for his wife Markýtka and eleven children. When a newborn arrives, he seeks a godfather and, finding only Death fair to all, accepts a pact: as a doctor whom Death accompanies at the foot of a patient’s bed, he can heal; but if Death stands at the head, no cure is possible. Kuba eventually heals even a miserly brewer, violating the pact and imprisoning Death, leading to a world where no one can die and unforeseen chaos follows.
Darbujan and Pandrhola
1960
8.0Honza Vavrinec (Rudolf Hrusínský) works in the investment department of a large office. One day he gets involved in the case of an unjustly convicted worker who mistakenly considers him a parliamentary deputy. Honza as a "deputy" interferes in the case and helps the worker. Encouraged by the success and possibly also out of love for the beautiful secretary Svatava (Blanka Bohdanová), the then shy and fearful Honza stands up for the chief of the department, Hofmánek (Ladislav Pesek), who has been removed from his position.
The Hero Is Afraid
1966
No synopsis available yet.
Tři chlapi po roce
1964
No synopsis available yet.
Talisman
1968
7.4During his work assignment in Tamani Kingdom, Czech worker Lojza saves a local man from dying in the desert. Two years later, it turns out the saved man was also the Taman king; and he has decided to name Lojza, a communist, his royal heir.
The King of Kings
1963
1950s · 9 titles
8.2Concert master Karel Mašek is a drunk, as well as engineer Danda and other regular guests of the pub U Kroců. Mašek returns from the pub in the morning and promises the woman that he will stop drinking. But he failed again, and the orchestra players refuse to play with him. Danda returns home without a bag and goes to Krocs again in the morning, even though he has an important job at work. He has been degraded to subordinate job position, but he refused to admit it at home.
Today for the Last Time
1958
No synopsis available yet.
Posvícení
1954
5.9Jaroslav Hašek screens four film stories in the fairground shed around 1900. After period advertising slides and a "newspaper", we see "the first part of a sensational, exemplary, parfuss, salon program - a film from the life of school-age children, shot under very difficult circumstances". The plot of this film takes place partly in a school classroom and partly in a gymnasium toilet, where the primate Chocholka took refuge from a Latin composition. "Exemplary Family Happiness" is the second film that takes the viewer into the family of the municipal official Honzátek, in which many stormy scenes occurred when the hamster, provided by Honzátek Jr., moved into the sofa - a wedding gift from Sister Ema. Equally surprising are two other stories, one of which tells about the "father of the poor", the owner of a company with unrecoverable cash flow and a famous patron, and the other about the fateful consequences of a joint trip between the old bachelor Mr. Hanzlíček and his neighbors.
Jaroslav Hasek's Exemplary Cinematograph
1956
10.0Working in the city office is a bitter clerk who believes he has only 14 days to live and so he bravely stands up to his bureaucratic director.
Mezi nebem a zemí
1958
7.3A Czech satirical comedy, filmed according to a script by the State Prize laureate Jiří Marek based on several of his satirical short stories. The film contains three stories, the first of which mocks careerism, the second takes aim at the inadequate attitude of some of our literary critics, and the final story is a satirical picture of how irresponsible construction work is still done in some parts of our country.
Zaostřit prosím!
1956
7.0At the beginning of the Second World War, Czech music student Honsik comes to Germany from Prague to join a "foreign worker company". After rescuing a boy from the rubble of a bombed-out house, he himself is seriously injured and taken to a hospital in Stralsund. There he is regarded as a second-class citizen and the Germans are preferred to him. Nurse Käthe stands up for him, cares for him and defies all prohibitions. A love affair is kindled between the two, but it is not under a good star. Honsik tries to flee to his homeland with his comrades and Käthe supports him. At the last moment, however, Honsik realizes that his love for Käthe is stronger than his homesickness and makes his way back. Once back home, he can only watch as Käthe is arrested by the Gestapo. With the help of a resistance fighter, the young man from Prague manages to escape after all.
Jahrgang 21
1958
6.3Film shows the struggle of the Czechoslovak armed forces against groups of Ukrainian Insurgent Army (UPA) under command Burlak, who tried to pass through the territory of Slovakia.
Action B
1952
7.5A few bus-loads of holidaymakers from the agricultural cooperative on a day trip arrive to see the show at the Slavia Circus. But, they have bad luck. It is Monday, the day on which the employees have their extra day off.
The Circus Will Be
1954
6.3In the past, most of the wood from the mountain forests was transported to the sawmills by river. The rafters were gradually replaced by trucks and railways, but they still remember the days of their glory and the romance of water travel. Two experienced old swimmers, Váň and Šindelář, managed to push for a return to the old way, at least for one trip. They got a group of like-minded enthusiasts and rafts made of logs can set off down the river...
Plavecký mariáš
1953
Series credits
7.0No synopsis available yet.
Bakaláři
1972
7.0No synopsis available yet.
Bakaláři
1972
7.1Pan Tau always had a gentle expression and a friendly smile, he was elegantly dressed in a stroller, with an umbrella and a white carnation in the lapel. Foremost, he was famous for his magic bowler hat. By tapping on his hat, Pan Tau was able to change his appearance into a puppet, to conjure up miscellaneous objects or to do other magic. His most characteristically behavior is that he would help children who were experiencing some sort of difficulties in-between their dreams and reality, like finding a place for skiing, settling family problems on Christmas, and even give a boy a good time at a fair when he is supposed to have piano lessons. To adults, he usually remained invisible.
Pan Tau
1970
No synopsis available yet.
GENUS
1995
8.2Arabela was a children's television series produced in Czechoslovakia which aired from 1979 to 1981. The series has 13 episodes and is in the Czech language.
Arabela
1980
8.0Chalupáři is a Czechoslovak comedy TV series filmed in 1974 and 1975 by František Filip.
Chalupáři
1975
4.0Stories from a daily life of children attending a regular school.
We All Are Required to Attend School
1984
8.0No synopsis available yet.
Hříšní lidé města pražského
1969
7.0No synopsis available yet.
F. L. Věk
1971
6.6Young boy Cestmir finds a magic rock which allows him to bring the seeds of the flowers which allow flying from Blue Planet...
The Flying Cestmir
1984
No synopsis available yet.
Bližní na tapetě
1970
7.0No synopsis available yet.
Příběhy slavných
2000
No synopsis available yet.
Dnes v jednom domě
1980
7.8No synopsis available yet.
Slavné historky zbojnické
1986
No synopsis available yet.
Strom pohádek
1987
7.0No synopsis available yet.
Klapzubova jedenáctka
1968
8.0No synopsis available yet.
Byl jednou jeden dům
1975
8.1No synopsis available yet.
Byli jednou dva písaři...
1973
6.2No synopsis available yet.
Bambinot
1984
NRNo synopsis available yet.
Eliška a její rod
1966
No synopsis available yet.
Z hříček o královnách
1994
9.5No synopsis available yet.
Druhý dech
1989
No synopsis available yet.
Rodina Bláhova
1959
No synopsis available yet.
Štipku soli
1977
6.5The story centers around a group of children, led by Leontinka and Olda. Father of Leontinka manages the local Deer Park with an invaluable breed of white deer. A series of mysterious events unfolds, threatening the deer. Leontinka and Olda, who is in turn a son of a local police officer, search for the villain.
Territory of the White Kings
1991
8.0No synopsis available yet.
Advokát ex offo
1989
8.3No synopsis available yet.
Ze staré drogerie
1983
Behind the camera
NRA New Year's Eve television variety show from late 1979.
Silvestr 79 aneb Hrajeme si jako děti
1979
A legendary New Year's Eve special featuring Vladimír Menšík... Televised New Year's Eve programs hold a legendary status in the history of TV entertainment. Let us revisit one of the very best—*New Year's Eve 1977*—hosted by the outstanding actor and comedian Vladimír Menšík. He welcomes a host of stars from the worlds of acting, music, and television to the stage—including Miloš Kopecký, Karel Gott, Helena Vondráčková, Jiří Sovák, Miroslav Horníček, Luděk Sobota, Dagmar Veškrnová (Havlová), Vladimír Dvořák, and many others. You can be certain that you will be thoroughly entertained as the year draws to a close, in the excellent company of popular stars and brilliant humor.
Silvester 1978: Playful and Spirited
1978
No synopsis available yet.
Věra–nevěra
1972


