Jean-Sébastien Lord

Lance et Compte is a series of Quebec téléromans revolving around a Quebec City ice hockey team. The series aired from 1986 to 1989 on the Radio-Canada network, and revival series on TQS in 2001 and on TVA from 2004 to the present. The first season was filmed in both French and English, the English version appearing on CBC Television as He Shoots, He Scores. It was the first television series to air simultaneously in English on CBC and in French on Radio-Canada. The series was scripted by Réjean Tremblay and Louis Caron for the first season, and by Tremblay and Jacques Jacob after that. Following the end of the regular series, a number of television movies continued to air into the 1990s. A new generation of the series started to air in 2001 and a movie was made in 2010.

Normand, a retired policeman, works in a building as a night guard. One evening, he surprises Nathalie and Guylain in the middle of a robbery and, following a chase around the building, they manage to escape. Strangely, Nathalie comes to visit Normand a few weeks later, looking for refuge. An unusual relationship develops between the two and they discover that their lives are not at all what they seemed.

Heaven is a place with crumbling ceilings, an aging Jesus, and angels and saints entertained by human sexuality. On earth, Christmas, 1999, Jacques, who's dying of cancer, meets Sophie, pregnant and abandoned. Her babies and his death are due in the spring. Jacques runs a cabaret facing bankruptcy because his landlord insists on a 15-minute speech about Jesus every evening by the boring Bernard, and all the customers leave. Jacques prays for Bernard's removal: Heaven arranges a car crash. Jacques keeps a tape recorder handy, narrating his final days, focused on composing memorable last words. In Heaven, the dead Bernard keeps watch over Jacques and Sophie, with saving effect.

Lance et Compte is a series of Quebec téléromans revolving around a Quebec City ice hockey team. The series aired from 1986 to 1989 on the Radio-Canada network, and revival series on TQS in 2001 and on TVA from 2004 to the present. The first season was filmed in both French and English, the English version appearing on CBC Television as He Shoots, He Scores. It was the first television series to air simultaneously in English on CBC and in French on Radio-Canada. The series was scripted by Réjean Tremblay and Louis Caron for the first season, and by Tremblay and Jacques Jacob after that. Following the end of the regular series, a number of television movies continued to air into the 1990s. A new generation of the series started to air in 2001 and a movie was made in 2010.

Normand, a retired policeman, works in a building as a night guard. One evening, he surprises Nathalie and Guylain in the middle of a robbery and, following a chase around the building, they manage to escape. Strangely, Nathalie comes to visit Normand a few weeks later, looking for refuge. An unusual relationship develops between the two and they discover that their lives are not at all what they seemed.

Normand, a retired policeman, works in a building as a night guard. One evening, he surprises Nathalie and Guylain in the middle of a robbery and, following a chase around the building, they manage to escape. Strangely, Nathalie comes to visit Normand a few weeks later, looking for refuge. An unusual relationship develops between the two and they discover that their lives are not at all what they seemed.

Heaven is a place with crumbling ceilings, an aging Jesus, and angels and saints entertained by human sexuality. On earth, Christmas, 1999, Jacques, who's dying of cancer, meets Sophie, pregnant and abandoned. Her babies and his death are due in the spring. Jacques runs a cabaret facing bankruptcy because his landlord insists on a 15-minute speech about Jesus every evening by the boring Bernard, and all the customers leave. Jacques prays for Bernard's removal: Heaven arranges a car crash. Jacques keeps a tape recorder handy, narrating his final days, focused on composing memorable last words. In Heaven, the dead Bernard keeps watch over Jacques and Sophie, with saving effect.